Creioane colorate - FELI traduction en allemand

Creioane colorate

Ma intreb cum reusesti
Sa citesti prin mine
E de-ajuns sa zambesti
Sa stiu ca o sa fie bine
De necrezut, ai aparut
Si mi-ai luminat privirea
N-as fi crezut ca-ntr-un minut
Am sa recunosc iubirea

Cand ma pierd si plang din lucruri mici
Tu esti acolo sa ma ridici
Si-mi place-asa de tare
Tu aduci soare in sufletul meu
Imi place-asa de tare, au noptile culoare
Cu tine pot fi eu, le-am desenat
Pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...

Mama-mi spunea "Fetita mea,
Inima ta e castelul tau"
Il tin curat si de pe-atunci
Te-am desenat in sufletul meu

Te-am cautat prin basme si povesti
Si-acum ca te-am gasit, nu te mai las sa pleci
Si-mi place-asa de tare,
Tu aduci soare in sufletul meu
Imi place-asa de tare, au noptile culoare
Cu tine pot fi eu, le-am desenat
Pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...

Lumea noastra-i desenata in creioane colorate X4

Si-mi place-asa de tare
Tu aduci soare
Au noptile culoare
Le-am desenat pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...
...

Buntstifte

Ich frage mich, wie du es schaffst
In mir zu lesen
Es reicht, wenn du lächelst
Damit ich weiß, dass alles gut wird
Unglaublich, du bist aufgetaucht
Und hast meinen Blick erhellt
Ich hätte nie gedacht, dass in einer Minute
Ich die Liebe erkennen würde

Wenn ich mich in Kleinigkeiten verliere und weine
Bist du da, um mich aufzurichten
Und ich mag es so sehr
Du bringst Sonne in meine Seele
Ich mag es so sehr, die Nächte haben Farbe
Mit dir kann ich ich selbst sein, ich habe sie gezeichnet
Alle mit bunten Stiften
Ich habe meine Zeichnung
Und nichts anderes wünsche ich mir
Nur dafür danke ich dir...

Meine Mutter sagte mir: "Mein kleines Mädchen,
Dein Herz ist dein Schloss"
Ich halte es sauber und seit damals
Habe ich dich in meine Seele gezeichnet

Ich suchte dich in Märchen und Geschichten
Und jetzt, da ich dich gefunden habe, lasse ich dich nicht mehr gehen
Und ich mag es so sehr,
Du bringst Sonne in meine Seele
Ich mag es so sehr, die Nächte haben Farbe
Mit dir kann ich ich selbst sein, ich habe sie gezeichnet
Alle mit bunten Stiften
Ich habe meine Zeichnung
Und nichts anderes wünsche ich mir
Nur dafür danke ich dir...

Unsere Welt ist mit bunten Stiften gezeichnet X4

Und ich mag es so sehr
Du bringst Sonne
Die Nächte haben Farbe
Ich habe sie alle mit bunten Stiften gezeichnet
Ich habe meine Zeichnung
Und nichts anderes wünsche ich mir
Nur dafür danke ich dir...
Und nichts anderes wünsche ich mir
Nur dafür danke ich dir...
...