Paroles et traduction FELI - Creioane colorate

Creioane colorate

Ma intreb cum reusesti
Sa citesti prin mine
E de-ajuns sa zambesti
Sa stiu ca o sa fie bine
De necrezut, ai aparut
Si mi-ai luminat privirea
N-as fi crezut ca-ntr-un minut
Am sa recunosc iubirea

Cand ma pierd si plang din lucruri mici
Tu esti acolo sa ma ridici
Si-mi place-asa de tare
Tu aduci soare in sufletul meu
Imi place-asa de tare, au noptile culoare
Cu tine pot fi eu, le-am desenat
Pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...

Mama-mi spunea "Fetita mea,
Inima ta e castelul tau"
Il tin curat si de pe-atunci
Te-am desenat in sufletul meu

Te-am cautat prin basme si povesti
Si-acum ca te-am gasit, nu te mai las sa pleci
Si-mi place-asa de tare,
Tu aduci soare in sufletul meu
Imi place-asa de tare, au noptile culoare
Cu tine pot fi eu, le-am desenat
Pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...

Lumea noastra-i desenata in creioane colorate X4

Si-mi place-asa de tare
Tu aduci soare
Au noptile culoare
Le-am desenat pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...
...

Colored Pencils

I wonder how you do it
To read through me
All it takes is a smile
To know that everything will be okay
Unbelievable, you appeared
And you have brightened my gaze
I would not have believed that in a minute
I would acknowledge love

When I lose myself and cry over little things
You are there to lift me up
And I like it so much
You bring sunshine to my soul
I like it so much, the nights have color
With you I can be myself, I drew them
All in colored pencils
I have my drawing
And I wish for nothing else
That's all, thank you...

My mother told me, "My dear,
Your heart is your castle"
I keep it clean and since then
I drew you in my soul

I searched for you through tales and stories
And now that I have found you, I will not let you go
And I like it so much,
You bring sunshine to my soul
I like it so much, the nights have color
With you I can be myself, I drew them
All in colored pencils
I have my drawing
And I wish for nothing else
That's all, thank you...

Our world is drawn in colored pencils X4

And I like it so much
You bring sunshine
The nights have color
I drew them all in colored pencils
I have my drawing
And I wish for nothing else
That's all, thank you...
And I wish for nothing else
That's all, thank you...
...