Paroles et traduction FELI - Sunt Femeie
Sunt
femeie
I
am
a
woman
Hai
să-ţi
spun
de
firea
mea
Let
me
tell
you
about
my
nature
Uneori
plâng
la
desene
Sometimes
I
cry
at
cartoons
Alteori
iau
viaţa-n
piept
şi
mă
lupt
cu
ea
Other
times
I
take
life
by
the
chest
and
wrestle
with
it
Nu-s
perfectă
I'm
not
perfect
Ştiu,
mă
enervez
uşor
I
know,
I
get
irritated
easily
Nu
prea
ştiu
ce
e
răbdarea
I
don't
really
know
what
patience
is
Sunt
o
încăpăţânată
şi
nu
mi-e
de
ajutor
I'm
stubborn
and
it
doesn't
help
me
Dar
tu
strânge-mă-n
braţe
cât
poţi
de
tare
But
hold
me
in
your
arms
as
tight
as
you
can
Şi
nu-mi
mai
da
drumul
chiar
dacă
mă
doare
And
don't
let
go
of
me
even
if
it
hurts
Sărută-mi
părul
şi
nasul
şi
ochii
Kiss
my
hair
and
my
nose
and
my
eyes
Şi
nu
mai
am
nevoie
de
farduri
şi
rochii
And
I
no
longer
need
makeup
and
dresses
Sărută-mă
repede,
nu
mi-e
foarte
limpede
Kiss
me
quickly,
it's
not
very
clear
to
me
Cum
e
cu
iubirile
How
love
works
Bagă
repede
ce
ştii
Quickly
give
it
to
me
Hoinărim
noapte
şi
zi
We
wander
day
and
night
Ştii
că
mă
ţin
de
prostii
You
know
I
stick
to
nonsense
Dar
când
eşti
supărat
atunci
cine-i
de
vină?
But
when
you're
upset,
who's
to
blame?
Şi
mă-mbrac
în
costum
de
super-eroină
And
I
get
dressed
in
a
superhero
costume
Să
fugă
oricât
ar
fi
de
zmeu
To
run
away
no
matter
how
fierce
the
demon
Vai
de
mine,
aoleu
Oh
my,
oh
dear
Nimeni
nu-l
supără
pe
iubitul
meu...
No
one
bothers
my
love...
Tanti
Lica,
vecina
m-a
oprit
să-mi
spună
Aunt
Lica,
my
neighbor
stopped
me
to
tell
me
Că
pe
vremea
ei
bărbaţii
That
in
her
time,
men
Cu
flori
cucereau
femeia
şi
cu
un
sărut
galant
pe
mână
With
flowers
conquered
women
and
with
a
courtly
kiss
on
their
hand
Îmi
tot
spune
"norocoasă
eşti,
copilă"
She
keeps
telling
me
"you're
lucky,
girl"
După
zâmbet
îmi
dau
seama,
After
your
smile
I
realize,
Câtă
dragoste
îţi
poartă
şi
cât
eşti
tu
de
iubită
How
much
love
he
carries
for
you
and
how
loved
you
are
Dar
tu
strânge-mă-n
braţe
cât
poţi
de
tare
But
hold
me
in
your
arms
as
tight
as
you
can
Şi
nu-mi
mai
da
drumul
chiar
dacă
mă
doare
And
don't
let
go
of
me
even
if
it
hurts
Sărută-mi
părul
şi
nasul
şi
ochii
Kiss
my
hair
and
my
nose
and
my
eyes
Şi
nu
mai
am
nevoie
de
farduri
şi
rochii
And
I
no
longer
need
makeup
and
dresses
Sărută-mă
repede,
nu
mi-e
foarte
limpede
Kiss
me
quickly,
it's
not
very
clear
to
me
Cum
e
cu
iubirile
How
love
works
Bagă
repede
ce
ştii
Quickly
give
it
to
me
Hoinărim
noapte
şi
zi
We
wander
day
and
night
Ştii
că
mă
ţin
de
prostii
You
know
I
stick
to
nonsense
Dar
când
eşti
supărat
atunci
cine-i
de
vină?
But
when
you're
upset,
who's
to
blame?
Şi
mă-mbrac
în
costum
de
super-eroină
And
I
get
dressed
in
a
superhero
costume
Să
fugă
oricât
ar
fi
de
zmeu
To
run
away
no
matter
how
fierce
the
demon
Vai
de
mine,
aoleu
Oh
my,
oh
dear
Nimeni
nu-l
supără
pe
iubitul
meu...
No
one
bothers
my
love...
Dar
tu
strânge-mă-n
braţe
cât
poţi
de
tare
But
hold
me
in
your
arms
as
tight
as
you
can
Şi
nu-mi
mai
da
drumul
chiar
dacă
mă
doare
And
don't
let
go
of
me
even
if
it
hurts
Sărută-mi
părul
şi
nasul
şi
ochii
Kiss
my
hair
and
my
nose
and
my
eyes
Şi
nu
mai
am
nevoie
de
farduri
şi
rochii
And
I
no
longer
need
makeup
and
dresses
Sărută-mă
repede,
nu
mi-e
foarte
limpede
Kiss
me
quickly,
it's
not
very
clear
to
me
Cum
e
cu
iubirile
How
love
works
Bagă
repede
ce
ştii
Quickly
give
it
to
me
Hoinărim
noapte
şi
zi
We
wander
day
and
night
Ştii
că
mă
ţin
de
prostii
You
know
I
stick
to
nonsense
Dar
când
eşti
supărat
atunci
cine-i
de
vină?
But
when
you're
upset,
who's
to
blame?
Şi
mă-mbrac
în
costum
de
super-eroină
And
I
get
dressed
in
a
superhero
costume
Să
fugă
oricât
ar
fi
de
zmeu
To
run
away
no
matter
how
fierce
the
demon
Vai
de
mine,
aoleu
Oh
my,
oh
dear
Nimeni
nu-l
supără
pe
iubitul
meu...
No
one
bothers
my
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.