Paroles et traduction FELI - Timpul

Timpul

Îmi spuneai că se poate,
Că pot să scap de trecut,
Doar să-mi dau voie
Să iubesc, să iubesc, dar eu nu am vrut.
Plin de iubire şi răbdare,
Eu te vedeam un prefăcut,
Mă luai în braţe şi-mi spuneai cum nu spuneai oricui
"Lasă iubirea să te-mbrace, dă-i timp timpului"

Spune-mi, spune-mi ce e de făcut,
Că vreau să fie ca la început,
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai,
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut,
Că vreau să fie ca la început,
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai,
Tu nu mai vrei tot ce am avut

Dă-i timp timpului...

Câte îmi arată viaţa,
Câte semne să mă prind,
Cum înclină bălanţa
Spre instinct, să-l ascult şi să nu mă mint.

Câte amintiri frumoase,
Ce din când în când m-ating,
Tu mi-ai transformat în vară ficare anotimp...

Spune-mi, spune-mi ce e de făcut,
Că vreau să fie ca la început,
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai,
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut,
Că vreau să fie ca la început,
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai,
Tu nu mai vrei tot ce am avut

Tu nu m-ai, nu m-ai...
Tu nu m-ai, nu m-ai vrut x2

Spune-mi, spune-mi ce e de făcut,
Că vreau să fie ca la început,
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai,
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut,
Că vreau să fie ca la început,
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai,
Tu nu mai vrei tot ce am avut

Time

You told me it was possible,
That I could escape the past,
Just to let myself
Love, love, but I didn't want to.
Full of love and patience,
I saw you as a hypocrite,
You took me in your arms and told me how you wouldn't tell anyone
"Let love embrace you, give time time"

Tell me, tell me what to do,
Because I want it to be like the beginning,
But you don't want it anymore, you don't,
You forgot me, even though you didn't want to
Tell me, tell me what to do,
Because I want it to be like the beginning,
But you don't want it anymore, you don't,
You don't want what we had anymore

Give time time...

How much life shows me,
How many signs to make me realize,
How the scales are tipped
Towards instinct, to listen to it and not to lie to myself.

So many beautiful memories,
What from time to time touches me,
You transformed every season into summer...

Tell me, tell me what to do,
Because I want it to be like the beginning,
But you don't want it anymore, you don't,
You forgot me, even though you didn't want to
Tell me, tell me what to do,
Because I want it to be like the beginning,
But you don't want it anymore, you don't,
You don't want what we had anymore

You didn't want me, didn't want me...
You didn't want me, didn't want me x2

Tell me, tell me what to do,
Because I want it to be like the beginning,
But you don't want it anymore, you don't,
You forgot me, even though you didn't want to
Tell me, tell me what to do,
Because I want it to be like the beginning,
But you don't want it anymore, you don't,
You don't want what we had anymore