Paroles et traduction Feli Colina feat. FLORIAN - Condenada

Condenada

Perdóname, amor, que me fui
El momento en el que nací
Dije: "ma, ya me estoy yendo"
Lo que más me aleja de mí
Es aquello que te di
De lo que ahora me desprendo

Rabioso, cargo en mi pasado
Muy poco perdón para tanto pecado
Mañoso, me entregué al desgano
Cuando miro al cielo, lo veo siempre nublado

Mi verdad es ponzoñosa
Puedo hacerte un desglose
O un castillo con las trampas que mi falta conoce
Te suplico, mi diosa, que mi beso te roce
Aunque me arda toda la boca y quede preso en tu goce

Perdóname, amor, que me fui
El momento en el que nací
Dije: "ma, ya me estoy yendo"
Lo que más me aleja de mí
Es aquello que te di
De lo que ahora me desprendo

Devoto de tus platos rotos
Ay, mi flor de loto
No sé qué hacer conmigo
Y este miedo escondido
Desde que te he conocido lloro cada mañana

Mi alma desesperada
Por bañarse en tu prosa
Mi única flor hermosa a mi amor condenada

Perdona mi amor que me fui
El momento en el que nací
Dije: "ma, ya me estoy yendo"
Lo que más me aleja de mí
Es aquello que te di
De lo que ahora me desprendo

Todo lo que te prometí
Tenía hambre y me lo comí
Perdón si te estoy doliendo
Cuando solo pienso en mí
No me importa cuanto perdí
Ni lo que me estoy perdiendo

Осужденная

Прости меня, любимый, что я ушла,
В тот момент, когда родилась.
Я сказала: "Мама, я уже ухожу".
То, что отдаляет меня от себя больше всего,
Это то, что я тебе отдала.
От чего я сейчас освобождаюсь.

Яростная, несу груз своего прошлого,
Так мало прощения для стольких грехов.
Лживая, я предавалась лени,
Когда я смотрю на небо, оно всегда облачно.

Моя правда ядовита,
Я могу разложить ее по полочкам,
Или построить замок с ловушками, которые знает моя вина.
Умоляю тебя, мой бог, позволь моему поцелую коснуться тебя,
Даже если весь мой рот будет гореть, и я останусь пленницей твоего наслаждения.

Прости меня, любимый, что я ушла,
В тот момент, когда родилась.
Я сказала: "Мама, я уже ухожу".
То, что отдаляет меня от себя больше всего,
Это то, что я тебе отдала.
От чего я сейчас освобождаюсь.

Преданная твоим разбитым тарелкам,
Ах, мой цветок лотоса.
Я не знаю, что делать с собой,
И этим скрытым страхом.
С тех пор, как я тебя узнала, я плачу каждое утро.

Моя душа отчаянно жаждет
Искупаться в твоей прозе.
Мой единственный прекрасный цветок, моя любовь осуждена.

Прости меня, любимый, что я ушла,
В тот момент, когда родилась.
Я сказала: "Мама, я уже ухожу".
То, что отдаляет меня от себя больше всего,
Это то, что я тебе отдала.
От чего я сейчас освобождаюсь.

Всё, что я тебе обещала,
Я была голодна и съела это.
Прости, если я делаю тебе больно,
Когда думаю только о себе.
Мне всё равно, сколько я потеряла,
И что теряю сейчас.