Paroles et traduction Feli Colina - De Dónde Salió Todo Eso?

De Dónde Salió Todo Eso?

(Eso, no es nostalgia
Es el... despecho
Que está tan mal visto
Dejame...
¿Qué te pasa?
Sí, claro, claro
Ah, sí... Así sí
Intenso, sabroso
Balti, disonancia)

Supe lentamente darme cuenta, no eras vos
Era todo lo que en mí significabas
No siento ahogarme en tu ausencia
Estás hermoso de camino a a salida
Voy lamiéndome la herida, antes de que sangre
Algo me decía, no podía admitir que te quería
Y rompí mis ilusiones

Será que no me agarra sorprendida
Será que te conozco y ya sabía
Me tiré y ya sabía, no había agua
Dispuesta a romperme la cabeza en el concreto
Ya sabrás que no me comprometo con nada que no sea lo que siento

Y sé, no puedo darte más cabida
¿Sabés? No puedo estar siempre escondida para no incomodarte
¡Gil!

Disculparte, por el tiempo que no hablamos
Es asumir que estoy en una posición pasiva
¿Yo? ¿Una posición pasiva?

Si querés hablar conmigo, acercate bien

Cierto que Manusa, en este tema, no arranca hasta que yo grito
Hasta que yo grito mucho, de hecho
Si querés hablar conmigo, acercate bien
Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien! ¡Acercate bien!
¡Ey! Si querés hablar conmigo, acercate bien
Me estás subestimando
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien!

¿No ves que te veo?
¿No ves que te veo?
¿No ves?
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien! ¡Acercate bien!

Where Did It All Come From?

(That's not nostalgia
It's the... heartbreak
That is so frowned upon
Let me...
What's wrong with you?
Yes, of course, of course
Ah, yes... that's the way
Intense, delicious
Balti, dissonance)

I slowly came to realize, it wasn't you
It was everything you meant to me
I don't feel like I'm drowning in your absence
You look beautiful on your way out
I'm licking my wound, before it bleeds
Something told me, I couldn't admit that I wanted you
And I broke my illusions

Maybe it's because I'm not surprised
Maybe it's because I know you and I already knew
I jumped and I already knew, there was no water
Willing to break my head on the concrete
You'll know that I don't commit to anything that isn't what I feel

And I know, I can't give you any more room
Ya know? I can't always be hiding so I don't make you uncomfortable
Idiot!

To apologize to me, for the time we haven't talked
Is to assume that I'm in a passive position
Me? A passive position?

If you want to talk to me, come close

It's true that Manusa, on this issue, doesn't start until I scream
Until I scream a lot, actually
If you want to talk to me, come close
Hey, if you want to talk to me, come close
Hey, if you want to talk to me, come close! Come close!
Hey, if you want to talk to me, come close! Come close!
Hey, if you want to talk to me, come close! Come close!
Hey! If you want to talk to me, come close
You're underestimating me
If you want to talk to me, come close!

Can't you see that I see you?
Can't you see that I see you?
Can't you see?
If you want to talk to me, come close!
If you want to talk to me, come close! Come close!