Paroles et traduction Feli feat. Grasu XXL - Banii n-aduc fericirea

Banii n-aduc fericirea

De copilă mică, tata îmi spunea, că-n lumea mare
Viața-mi face cunoștință, și-o să dau de oameni, care
În bine aduc doar răul, dar să îi trec cu vederea
Că raiul constă în bunătate, că acolo e averea
Va veni, o zi
Când nu vom mai fi
Lasă lecția iubirii
Să-i hrănească pe copil
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Daca-i știi și tu
Mai de preț este iubirea...
Ai zâmbi, zi de zi
Soarele te-ar urmări
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Nu știu cum de fiecare dată
Când vine vorba de bani
Lumea zice că-i mai ușor
Să-i faci doar atunci, atunci când ai
Eu nu i-am vrut, nici n-am crezut, vreodată c-o să-i am
Tot ce-am vrut a fost să pot să fac,
Să trag, doar pentru tot ce iubeam...

Banii-nvârt pământul, dar tu îl ții în palma ta
Așa că tu decizi, ce uși deschizi, ce lași în urma ta
Nu, nu te uita direct în ochii lui, că s-ar putea să vrei să orbești
BANII NU-S PUTERE, PUTEREA E CE IUBESTI!
Dacă banii vorbesc, tu trebuie să-i asculți
Intră-n conversație, oricât ar fi de mulți
Ascultă-mă "tătuț", las' să vin, atunci când vin
Că banii n-o aduc, dar o entertain
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Daca-i știi și tu
Mai de preț este iubirea...
Ai zâmbi, zi de zi
Soarele te-ar urmări
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea

Money Can't Buy Happiness

When I was a little girl, my father would tell me
About the big, wide world, which I would come to know
And people who only bring evil, but to let them go
That Heaven is in kindness, that's where wealth can grow
The day will come,
When we're no more
Leave the lesson of love
To nourish the child
If only you knew
That money can't buy happiness
If you only knew
Love is of much more value...
You'd smile every day
The sun would follow you
If only you knew
That money can't buy happiness
I don't know how it is
That everytime we talk about money
People say that it's easier
To only make it, when you have it
I never wanted it, nor did I think I'd ever have it
All I wanted was to be able to make it,
To hustle, only for what I loved...

Money makes the world go round, but you hold it in your hand
So, you decide which doors you open, and what you leave behind
No no, don't look him straight in the eyes, or you just might want to go blind
MONEY DOESN'T EQUAL POWER, POWER IS WHAT YOU LOVE!
If money talks, you must learn to listen
Enter the conversation, no matter how many
Listen to me, my darling, let it come, as it will
Because money won't bring it, but it sure will entertain.
If only you knew
That money can't buy happiness
If you only knew
Love is of much more value...
You'd smile every day
The sun would follow you
If only you knew
That money can't buy happiness