Paroles et traduction Feli feat. Grasu XXL - Banii n-aduc fericirea

Banii n-aduc fericirea

De copilă mică, tata îmi spunea, că-n lumea mare
Viața-mi face cunoștință, și-o să dau de oameni, care
În bine aduc doar răul, dar să îi trec cu vederea
Că raiul constă în bunătate, că acolo e averea
Va veni, o zi
Când nu vom mai fi
Lasă lecția iubirii
Să-i hrănească pe copil
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Daca-i știi și tu
Mai de preț este iubirea...
Ai zâmbi, zi de zi
Soarele te-ar urmări
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Nu știu cum de fiecare dată
Când vine vorba de bani
Lumea zice că-i mai ușor
Să-i faci doar atunci, atunci când ai
Eu nu i-am vrut, nici n-am crezut, vreodată c-o să-i am
Tot ce-am vrut a fost să pot să fac,
Să trag, doar pentru tot ce iubeam...

Banii-nvârt pământul, dar tu îl ții în palma ta
Așa că tu decizi, ce uși deschizi, ce lași în urma ta
Nu, nu te uita direct în ochii lui, că s-ar putea să vrei să orbești
BANII NU-S PUTERE, PUTEREA E CE IUBESTI!
Dacă banii vorbesc, tu trebuie să-i asculți
Intră-n conversație, oricât ar fi de mulți
Ascultă-mă "tătuț", las' să vin, atunci când vin
Că banii n-o aduc, dar o entertain
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Daca-i știi și tu
Mai de preț este iubirea...
Ai zâmbi, zi de zi
Soarele te-ar urmări
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea

Деньги не приносят счастья

С самого детства папа говорил мне, что в этом мире
Жизнь познакомит меня с разными людьми, и я встречу тех, кто
Приносит только зло, но я должна пройти мимо,
Потому что рай заключается в доброте, там настоящее богатство.
Наступит день,
Когда нас не станет.
Пусть урок любви
Накормит ребенка.
Если бы ты знал,
Что деньги не приносят счастья,
Если бы ты знал,
Что любовь дороже...
Ты бы улыбался каждый день,
Солнце следовало бы за тобой.
Если бы ты знал,
Что деньги не приносят счастья.
Не знаю, почему каждый раз,
Когда речь заходит о деньгах,
Люди говорят, что их легче
Заработать только тогда, когда они у тебя уже есть.
Я их не хотела и никогда не думала, что у меня они будут.
Все, чего я хотела, это иметь возможность делать,
Стараться только ради тех, кого люблю...

Деньги вращают землю, но ты держишь ее в своей ладони.
Так что ты решаешь, какие двери открыть, что оставить после себя.
Нет, не смотри им прямо в глаза, иначе можешь ослепнуть.
ДЕНЬГИ - НЕ СИЛА, СИЛА - ЭТО ТО, ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ!
Если деньги говорят, ты должен их слушать.
Вступай в разговор, сколько бы их ни было.
Послушай меня, "папочка", пусть приходят, когда приходят,
Потому что деньги не приносят, но развлекают.
Если бы ты знал,
Что деньги не приносят счастья,
Если бы ты знал,
Что любовь дороже...
Ты бы улыбался каждый день,
Солнце следовало бы за тобой.
Если бы ты знал,
Что деньги не приносят счастья.