Paroles et traduction Felicjan Andrzejczak - Chciałbym

Chciałbym

Mój samochód jest jak drugi dom
Bo pół życia spędzam w nim
Czasem wracam Bóg wie skąd
A walizka w bagażniku tkwi
Zakręt giętki tak jak łuk
Krzyżyk na rozstaju dróg

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Nie wiem co mnie tak po świecie gna
Podróżuję już od lat
W uszach szum silnika mam
Klima zastępuje chłodny wiatr
Mechanicznych koni sto
Samotności drugie dno

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Z marzeniami płynę
Jak na fali łódź
Za noc lub godzinę
Hotel czeka znów

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

I wish

My car is like a second home
Because I spend half my life in it
Sometimes I come back from God knows where
And a suitcase sits in the trunk
The curve is as graceful as a bow
A cross at the crossroads

I wish I could finally have some time
I wish I could finally catch my breath
Stifle my fear, catch the scent of the forest straight in my face
And fall asleep with a woman beside me

I don't know what drives me so much around the world
I've been traveling for years
I have the hum of an engine in my ears
Air conditioning replaces the cool wind
A hundred mechanical horses
The other side of loneliness

I wish I could finally have some time
I wish I could finally catch my breath
Stifle my fear, catch the scent of the forest straight in my face
And fall asleep with a woman beside me

I sail with dreams
Like a boat on a wave
In an hour or a night,
A hotel awaits again

I wish I could finally have some time
I wish I could finally catch my breath
Stifle my fear, catch the scent of the forest straight in my face
And fall asleep with a woman beside me

I wish I could finally have some time
I wish I could finally catch my breath
Stifle my fear, catch the scent of the forest straight in my face
And fall asleep with a woman beside me