Paroles et traduction Felicjan Andrzejczak - Chciałbym

Mój samochód jest jak drugi dom
Bo pół życia spędzam w nim
Czasem wracam Bóg wie skąd
A walizka w bagażniku tkwi
Zakręt giętki tak jak łuk
Krzyżyk na rozstaju dróg

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Nie wiem co mnie tak po świecie gna
Podróżuję już od lat
W uszach szum silnika mam
Klima zastępuje chłodny wiatr
Mechanicznych koni sto
Samotności drugie dno

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Z marzeniami płynę
Jak na fali łódź
Za noc lub godzinę
Hotel czeka znów

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Моя машина похожа на второй дом
Потому что полжизни я провожу в нем.
Иногда я возвращаюсь Бог знает откуда
И чемодан в багажнике застрял
Изгиб податливый, как дуга
Крест на перекрестке дорог

Я хотел бы, наконец, иметь время
Я хотел бы, наконец, сделать вдох
Подавить страх, поймать прямо в лицо запах леса
И с женщиной рядом со мной провалиться в сон

Не знаю, что меня так гнетет по всему миру.
Я путешествую уже много лет
В ушах шум мотора у меня
Клим заменяет прохладный ветер
Механических лошадей сто
Одиночества второе дно

Я хотел бы, наконец, иметь время
Я хотел бы, наконец, сделать вдох
Подавить страх, поймать прямо в лицо запах леса
И с женщиной рядом со мной провалиться в сон

С мечтами я плыву
Как на волне лодки
За ночь или час
Отель ждет снова

Я хотел бы, наконец, иметь время
Я хотел бы, наконец, сделать вдох
Подавить страх, поймать прямо в лицо запах леса
И с женщиной рядом со мной провалиться в сон

Я хотел бы, наконец, иметь время
Я хотел бы, наконец, сделать вдох
Подавить страх, поймать прямо в лицо запах леса
И с женщиной рядом со мной провалиться в сон