Paroles et traduction Felicjan Andrzejczak - Lizbona Good Bye
Wyrzuciłaś
na
brzeg
You
threw
my
Marzenia
moje
i
sny
Dreams
and
desires
into
the
sea
Ląd
z
chmurami
się
zbiegł
The
sea
and
lands
collide
Jak
Portugalia
i
ty
Like
Portugal
and
you
Kto
nie
wiedział
- jak
ja
-
Who
didn't
know
- like
me
-
Gdzie
góra,
gdzie
dół
Where
the
mountain
is,
where
the
bottom
of
the
valley
is
Łatwo
zgubić
się
mógł
Could
easily
get
lost
Kto
nie
wiedział
- jak
ja
-
Who
didn't
know
- like
me
-
Co
drzewo,
co
kwiat
What
is
a
tree,
what
is
a
flower
Wszystko
brał
pół
na
pół
Took
everything
for
granted
Kto
nie
słyszał
jak
brzmi
Who
didn't
hear
the
way
it
sounds
like
Melodia
fado
ze
strun
Fado
melody
from
the
strings
Kto
nie
wiedział,
skąd
typ
Who
didn't
know,
where
the
type
of
person
with
Z
Czarnego
Lądu
ma
strój
The
Dark
Continent
has
a
suit
Zdziwi
go
raz
po
raz
Will
surprise
him
time
and
time
again
To
miasto
ze
snu
The
city
of
dreams
Kontrastowe
jak
czas
A
contrast
like
time
Zdziwi
go
raz
po
raz
Will
surprise
him
time
and
time
again
Jak
biały,
co
but
Like
white,
which
is
a
shoe
Czyści
czarnym
na
glans
Cleans
black
to
a
shine
Lizbona
- goodbye
Lisbon
- goodbye
Na
pewno
wrócę
znów
tam
I'll
definitely
return
there
again
Wiecznie
zielona
Always
green
Na
pewno
wrócę
znów
tam
I'll
definitely
return
there
again
Lizbona
- goodbye
Lisbon
- goodbye
Na
pewno
wrócę
znów
tam
I'll
definitely
return
there
again
Na
pewno
wrócę
tam
I'll
definitely
return
there
Kto
nie
poczuł,
jak
ląd
Who
didn't
feel,
as
land
Na
szarej
skale
ma
kres
On
gray
rock
has
an
end
Kto
nie
widział
jak
most
Who
didn't
see,
as
a
bridge
Odległe
brzegi
chce
spleść
Wants
to
join
distant
shores
Kto
nie
patrzył
na
Tag
Who
didn't
look
at
the
Tagus
Wygięty
jak
łuk
Curved
like
a
bow
Ten
będzie
się
czuł
jak
bug
(?)
That
will
feel
like
a
bug
(?)
Gdy
samolot
już
kurs
When
the
plane
chooses
a
course
Wybierze
na
wschód
To
the
east
Powie
sobie
jak
ja:
Tells
himself
like
me:
Lizbona
- goodbye
Lisbon
- goodbye
Na
pewno
wrócę
znów
tam
I'll
definitely
return
there
again
Wiecznie
zielona
Always
green
Na
pewno
wrócę
znów
tam
I'll
definitely
return
there
again
Lizbona
- goodbye
Lisbon
- goodbye
Na
pewno
wrócę
znów
tam
I'll
definitely
return
there
again
Na
pewno
wrócę
tam
I'll
definitely
return
there
Évaluez la traduction
1
Jolka, jolka pamiętasz
2 Lizbona Good Bye
3 Życie Świętem Jest
4 Tanie Brylanty, Drogie Łzy
5 Na Prowincji
6 Zacznijmy Inaczej
7 Chciałbym
8 Noc komety
9 Nic Za Darmo
10 Znów do Ciebie jadę
11 Zrób To Sam
12 Anioł Spadł
13 Hej Ewelina
14 Nie Obiecuję Nic
15 Już Się Nie Poprawię
16 Jestem zmęczony - to minie
17 Czas ołowiu
18 Ukołysz Mnie Do Snu
2 Lizbona Good Bye
3 Życie Świętem Jest
4 Tanie Brylanty, Drogie Łzy
5 Na Prowincji
6 Zacznijmy Inaczej
7 Chciałbym
8 Noc komety
9 Nic Za Darmo
10 Znów do Ciebie jadę
11 Zrób To Sam
12 Anioł Spadł
13 Hej Ewelina
14 Nie Obiecuję Nic
15 Już Się Nie Poprawię
16 Jestem zmęczony - to minie
17 Czas ołowiu
18 Ukołysz Mnie Do Snu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.