Paroles et traduction Felicjan Andrzejczak - Na Prowincji

Na Prowincji

Głos mi wewnętrzny szeptał o tym
Gdy pierwszy ząb mądrości rósł:
"Specjalność twoja to kłopoty
Niełatwo z nimi wyjść na plus"

Na prowincji życie mi płynie
Na prowincji da się wytrzymać

W malinach byłem parę razy
Gdy piwa mi nawarzył los
W ramionach znajdowałem azyl
Gdy nie wychodził w zwarciu cios

Na prowincji życie mi płynie
Na prowincji da się wytrzymać

Tyle razy chciałem dobrze
Wychodziło tak, jak zawsze
Oglądałem marzeń pogrzeb
Byle kto mi dmuchał w kaszę
Oto ja!

Choć nic nie muszę, wolny strzelec
Nie moja broszka zmieniać front
Krew mnie zalewa na twardzieli
Co na wysokich stołkach tkwią

Na prowincji życie mi płynie
Na prowincji da się wytrzymać

Tyle razy chciałem dobrze
Wychodziło tak, jak zawsze
Oglądałem marzeń pogrzeb
Byle kto mi dmuchał w kaszę
Oto ja!

Nieudacznik, mówią tak o mnie
Nieudacznik, łatwo zapomnieć

Tyle razy chciałem dobrze
Wychodziło tak, jak zawsze
Przegrywałem w każdym robrze
Bo ktoś asa miał w rękawie

Chciałem być jak olbrzym z bajki
Gdzie przenosi góry wiara
Bokiem wyszły mi zachcianki
W gwizdek poszła cała para
Oto ja!

In the Province

My inner voice whispered to me about it
When my first wisdom tooth grew:
"Your specialty is trouble
It's not easy to come out on top with them"

Life goes on in the province for me
Life in the province can be endured

I've been in the raspberries a few times
When fate has brewed me a beer
I found asylum in your arms
When the blow didn't come out in the clinch

Life goes on in the province for me
Life in the province can be endured

So many times I wanted to do well
It turned out the way it always does
I watched the funeral of dreams
Just anyone blew in my porridge
Here I am!

Though I don't have to do anything, I'm a free agent
It's not my brooch to change front
My blood boils for the tough guys
Who sit on high stools

Life goes on in the province for me
Life in the province can be endured

So many times I wanted to do well
It turned out the way it always does
I watched the funeral of dreams
Just anyone blew in my porridge
Here I am!

Loser, that's what they say about me
Loser, easy to forget

So many times I wanted to do well
It turned out the way it always does
I lost in every robe
Because someone had an ace up his sleeve

I wanted to be like a fairy tale giant
Where faith moves mountains
My cravings went sideways
All the steam went up in a whistle
Here I am!