Paroles et traduction Felicjan Andrzejczak - Tanie Brylanty, Drogie Łzy

Tanie Brylanty, Drogie Łzy

Odpływają samochody
Lekko tak mijają w noc
Dzień topnieje jak narkotyk
Kiedy chcesz go z sobą wziąć
Gdzieś zostają puste plaże
Ostry rytm zza ciemnych szyb
Skrawki rozmów, ścinki zdarzeń
Z życia jak niewinny film

Ref. Tanie brylanty, drogie łzy
Nie sięgamy już do gwiazd
Dzieci Europy, których dni
Szybko tak odlicza czas
Tanie brylanty, drogie łzy
Wielki błękit lekko drży
Może sie jeszcze spełnią nam
Nasze naiwne sny

Miraż wielkich scen za nami
Ale wciąż przyspiesza puls
Nie ci sami i ci sami
Sobie nie wierzymy już
Zostawiamy zimne serca
Na zielonych łąkach łez
I szukamy swego miejsca
Wierząc, że gdzieś przecież jest

Ref.

Cheap Diamonds, Expensive Tears

Cars are floating away,
They're slowly fading into the night.
The day is melting like a drug,
As you try to hold on tight.
Empty beaches are left behind,
A sharp beat from behind darkened windows.
Bits of conversations, snippets of events,
Fragments of an innocent film.

Chorus: Cheap diamonds, expensive tears,
We no longer reach for the stars.
Children of Europe, whose days
Are swiftly counting down.
Cheap diamonds, expensive tears,
The vast blue sky trembles slightly.
Perhaps our naive dreams
Will still come true.

The mirage of dazzling stages is behind us,
But our pulses still race.
We are the same and yet different.
We no longer believe in ourselves.
We leave our cold hearts
On the emerald fields of tears,
And we search for our place,
Trusting that somewhere it exists.

Chorus