Paroles et traduction Felicjan Andrzejczak - Znów do Ciebie jadę

Znów do Ciebie jadę

Znów do ciebie jadę pośpiesznym druga pięć
Pociąg moich marzeń przyśpiesza ciągle bieg
W przedziale półmrok, wszyscy śpią
A ja bym chciał wysiadać już
Do szyby wciąż przylepiam nos
I jestem jednym z wielu tu.

To ty - wołają koła w czarną noc
To ty - wtóruje mego serca głos
To ty - odbity w szybie widzę cień
To ty - majaczysz w migającym tle

Koła wystukują niepokojący rytm
Wagon się rozbujał jak okręt w morzu mgły
Miasteczka pogrążone w śnie
Za oknem uciekają w dal
W podróży zawsze czuję się
Jak przeniesiony w inny świat

To ty - wołają koła w czarną noc
To ty - wtóruje mego serca głos
To ty - odbity w szybie widzę cień
To ty - majaczysz w migającym tle

I'm Coming Back to You

I'm on the 2:05 express to you again
The train of my dreams keeps speeding up
It's half-dark in the compartment, everyone's sleeping
And I just want to get off already
I keep my nose pressed against the window
And I'm just one of many here.

It's you - the wheels call out into the dark night
It's you - my heart echoes
It's you - I see your shadow reflected in the window
It's you - you're flickering in the flashing background

The wheels are tapping out an uneasy rhythm
The carriage has started to sway like a ship in a foggy sea
Towns plunged in slumber
Escape into the distance outside the window
On journeys like these I always feel
Like I've been transported to another world

It's you - the wheels call out into the dark night
It's you - my heart echoes
It's you - I see your shadow reflected in the window
It's you - you're flickering in the flashing background