Paroles et traduction Felicjan Andrzejczak - Znów do Ciebie jadę

Znów do Ciebie jadę

Znów do ciebie jadę pośpiesznym druga pięć
Pociąg moich marzeń przyśpiesza ciągle bieg
W przedziale półmrok, wszyscy śpią
A ja bym chciał wysiadać już
Do szyby wciąż przylepiam nos
I jestem jednym z wielu tu.

To ty - wołają koła w czarną noc
To ty - wtóruje mego serca głos
To ty - odbity w szybie widzę cień
To ty - majaczysz w migającym tle

Koła wystukują niepokojący rytm
Wagon się rozbujał jak okręt w morzu mgły
Miasteczka pogrążone w śnie
Za oknem uciekają w dal
W podróży zawsze czuję się
Jak przeniesiony w inny świat

To ty - wołają koła w czarną noc
To ty - wtóruje mego serca głos
To ty - odbity w szybie widzę cień
To ty - majaczysz w migającym tle

Снова еду к тебе

Снова еду к тебе скорым два ноль пять
Поезд моих мечтаний всё ускоряет бег
В купе полумрак, все спят
А я бы хотел выйти уже
К стеклу всё прижимаю нос
И я один из многих тут.

Это ты - кричат колеса в чёрную ночь
Это ты - вторит голос моего сердца
Это ты - отражённый в стекле, вижу твой силуэт
Это ты - мерещишься в мигающем свете

Колёса выстукивают тревожный ритм
Вагон раскачался, как корабль в море тумана
Города погружены в сон
За окном убегают вдаль
В дороге всегда чувствую себя
Как будто в другом мире я.

Это ты - кричат колеса в чёрную ночь
Это ты - вторит голос моего сердца
Это ты - отражённый в стекле, вижу твой силуэт
Это ты - мерещишься в мигающем свете