Paroles et traduction Felicjan Andrzejczak - Zrób To Sam

Zrób To Sam

Świat umiera z nuuuudów,
A my z nim razem...
Chleba oraz cudów
Wciąż woła LUD
Nic już nie jest takie,
Jak było dawniej,
Kupisz byle blagę, namiastkę snu.
Ćmiąc w kółko jointa pół lub ćwierć
Nudzimy równo się na śmierć.

Wszystkim sfrustrowanym polecam przepis,
Kup w najbliższym sklepie sznur, młotek, hak.
Opatentuj z nudów nim się powiesisz,
Reklamowy slogan "Zrób wszystko sam",
To wywoławcze hasło dnia,
Niech ci przyświeca cały czas.

Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
Chleb piec trudno bez zakwasów.
Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Heej. Samego siebie zbaw,
Swoje lody kręć!
Heeej... Lokalnych tyle sław,
Robi to co dzień.

Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
Chleb piec trudno bez zakwasów.
Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
O zeszłoroczny śnieg
Nie dbaj, nie bój się obciachu.

Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Сделай Это Сам

Мир умирает от скуууки,
И мы вместе с ним...
Хлеба и чудес
Всё ещё требует НАРОД.
Ничто уже не такое,
Как было раньше,
Купишь любую дрянь, заменитель сна.
Куря по кругу косяк половинку или четверть,
Скучаем одинаково до смерти.

Всем разочарованным рекомендую рецепт,
Купи в ближайшем магазине веревку, молоток, крюк.
Запатентуй от скуки, прежде чем повесишься,
Рекламный слоган "Сделай всё сам",
Это вдохновляющий лозунг дня,
Пусть он тебе светит постоянно.

Сделай это сам, не будешь скучать,
Для глупостей у тебя нет времени.
Сделай это сам, так что берись за дело,
Хлеб печь трудно без закваски.
Сделай это сам, так или иначе,
Добьёшься своего.
Сделай это сам, так или иначе,
Не лезь на рожон.
Сделай это сам, так или иначе,
Погадай на будущее.
Сделай это сам, так или иначе,
Не сиди без дела, как бойскаут.

Эй. Спаси себя сам,
Свое мороженое крути!
Эй... Столько местных знаменитостей,
Делают это каждый день.

Сделай это сам, так или иначе,
Добьёшься своего.
Сделай это сам, так или иначе,
Не лезь на рожон.
Сделай это сам, так или иначе,
Погадай на будущее.
Сделай это сам, так или иначе,
Не сиди без дела, как бойскаут.

Сделай это сам, не будешь скучать,
Для глупостей у тебя нет времени.
Сделай это сам, так что берись за дело,
Хлеб печь трудно без закваски.
Сделай это сам, не будешь скучать,
Для глупостей у тебя нет времени.
Сделай это сам, так что берись за дело,
О прошлогодний снег
Не заботься, не бойся позора.

Сделай это сам, так или иначе,
Добьёшься своего.
Сделай это сам, так или иначе,
Не лезь на рожон.
Сделай это сам, так или иначе,
Погадай на будущее.
Сделай это сам, так или иначе,
Не сиди без дела, как бойскаут.