Paroles et traduction Feline - Sun in My Eyes

Sun in My Eyes

I see you're wearing your best dress tonight
I see you're wearing your ring
Did you wear it for me?

There's not need to get so uptight
You look good tonight
You look better than me

And it's like the sun
In my eyes
And it's making fun of me

I'll try to get act right
And I'll be polite when it's time to leave
Never seen you shining so bright
I can't quite decide who to believe

Cuz it's like the sun
In my eyes
And it's making fun of me
Who should I believe?
Who should I believe?
It's playing tricks on me

I can't help but change in hindsight
It looks different now and so hard to please
If I'm blinded by the daylight
I still find a way to make you believe

And it's like the sun
In my eyes
And it's making fun of me

It's like the sun
In my eyes
And it's making fun of me

Who should I believe?
Who should I believe?
It's playing tricks on me

Солнце в моих глазах

Вижу, ты надела сегодня свое лучшее платье,
Вижу, ты надела кольцо.
Ты надела его для меня?

Не нужно так напрягаться,
Ты прекрасно выглядишь сегодня,
Ты выглядишь лучше, чем я.

И это как солнце
В моих глазах,
И оно смеется надо мной.

Я постараюсь вести себя правильно
И буду вежливым, когда придет время уходить.
Никогда не видел, чтобы ты так сияла,
Я не могу решить, кому верить.

Потому что это как солнце
В моих глазах,
И оно смеется надо мной.
Кому мне верить?
Кому мне верить?
Оно играет со мной злую шутку.

Я не могу не меняться, оглядываясь назад,
Теперь все выглядит иначе, и так трудно угодить.
Если меня ослепляет дневной свет,
Я все равно найду способ заставить тебя поверить.

И это как солнце
В моих глазах,
И оно смеется надо мной.

Это как солнце
В моих глазах,
И оно смеется надо мной.

Кому мне верить?
Кому мне верить?
Оно играет со мной злую шутку.