Paroles et traduction Felipe Araújo feat. MC Hariel - Até Achar Alguém - Ao Vivo

Até Achar Alguém - Ao Vivo

Eu não tava pronto pra te perder
Nem esses vícios eu tinha
Cigarro e bebida
Comigo não combina

Agora eu tô dando uns beijos em quem eu não quero
Pra tirar quem quero da mente
Claramente, minha vida não anda pra frente
Sentimentalmente, o quê?

Tô sendo obrigado a virar vagabundo
Suar meu corpo em cama estranha e quarto escuro
Ser uma pessoa que eu não sou
Pra esquecer quem não me amou

Até achar alguém
Que me ame também
Eu vou achar alguém
Que me ame também (Felipe Araújo)

Vem, Haridade!

Terminou comigo, nem quis saber do destino
Do futuro pai dos seus filhos
Queria entender os motivos
Que te conduziram pra isso (mas o quê?)

Enquanto ela não volta, eu tô nisso
Encharcando meu peito nos litro'
Olhando meu reflexo esquisito
Tô sofrendo e mantendo a pose de bandido

E se hoje eu sou andarilho pela noite, no sigilo
Madrugada virou vício, cê que tem a culpa disso
Meliante sem juízo, mediante ao prejuízo
Que a sua falta faz comigo

É só até achar alguém
Que me ame também
Eu vou achar alguém
Que me ame também (e eu amo vocês, carai', tamo junto)

Vai, Haridade! (Felipe Araújo)
'Simbora aê! (É nóis)
Haridade na voz (assim, ó)

E agora eu tô dando uns beijos em quem eu não quero
Pra tirar quem quero da mente (é memo'?)
Claramente, minha vida não anda pra frente (e aí?)
Sentimentalmente

É o Felipe Araújo, faz barulho aê, vai! (vem!)

Tô sendo obrigado a virar vagabundo (vagabundo)
Suar meu corpo em cama estranha e quarto escuro
Ser uma pessoa que eu não sou
Pra esquecer quem não me amou (vocês)

Até achar alguém
Que me ame também
Eu vou achar alguém
Que me ame também
Aí eu vou assim, ó

Terminou comigo, nem quis saber do destino
Do futuro pai dos seus filhos
Queria entender os motivos
Que te conduziram pra isso

Enquanto ela não volta eu tô nisso
Encharcando meu peito nos litro'
Olhando meu reflexo esquisito
Tô sofrendo e mantendo a pose de bandido

E se hoje eu sou andarilho pela noite, no perdido
Madrugada virou vício, cê que tem a culpa disso
Meliante sem juízo, mediante ao prejuízo
Que a sua falta faz comigo (é o quê?)

É só até achar alguém
Que me ame também (mais alto, vocês)
Eu vou achar alguém
Que me ame também
Se eu não achar ninguém

Valeu, meu fenômeno
Satisfação (faz muito barulho pro Hariel aí, gente)
Barulho pro Felipe Araújo aí, muito obrigado, Goiânia
Vamo' que vamo', é o Esquenta a Dois!

Пока не найду кого-нибудь - вживую

Я не был готов потерять тебя,
Даже эти пагубные привычки,
Сигареты и выпивка,
Это не про меня.

Теперь я целую тех, кто мне не нужен,
Чтобы выкинуть тебя из головы.
Очевидно, моя жизнь не движется вперёд.
В плане чувств, понимаешь?

Я вынужден становиться бродягой,
Потеть на чужой постели в тёмной комнате,
Быть тем, кем я не являюсь,
Чтобы забыть ту, которая меня не любила.

Пока не найду ту,
Которая полюбит меня,
Я найду ту,
Которая полюбит меня. (Фелипе Араужо)

Давай, Харидад!

Ты бросила меня, тебе было все равно на судьбу,
На будущее отца твоих детей.
Я хотел бы понять причины,
Которые привели тебя к этому. (Но что поделать?)

Пока ты не вернёшься, я буду этим заниматься,
Заливать свою боль литрами алкоголя,
Смотреть на своё жалкое отражение.
Я страдаю, но держусь как бандит.

И если сегодня я ночной странник, в тени,
То это твоя вина, что я подсел на эту распутную жизнь.
Преступник без суда, по своей глупости,
Ведь мне тебя так не хватает.

Просто пока не найду ту,
Которая полюбит меня,
Я найду ту,
Которая полюбит меня. (И я люблю вас, ребята, мы вместе!)

Давай, Харидад! (Фелипе Араужо)
Поехали! (Это мы!)
Харидад на вокале. (Вот так!)

И теперь я целую тех, кто мне не нужен,
Чтобы выкинуть тебя из головы. (Серьёзно?)
Очевидно, моя жизнь не движется вперёд. (Ну и что?)
В плане чувств.

Это Фелипе Араужо, пошумите! Давайте! (Вперёд!)

Я вынужден становиться бродягой. (Бродягой)
Потеть на чужой постели в тёмной комнате,
Быть тем, кем я не являюсь,
Чтобы забыть ту, которая меня не любила. (Вы!)

Пока не найду ту,
Которая полюбит меня,
Я найду ту,
Которая полюбит меня.
И тогда я сделаю вот так.

Ты бросила меня, тебе было все равно на судьбу,
На будущее отца твоих детей.
Я хотел бы понять причины,
Которые привели тебя к этому.

Пока ты не вернёшься, я буду этим заниматься,
Заливать свою боль литрами алкоголя,
Смотреть на своё жалкое отражение.
Я страдаю, но держусь как бандит.

И если сегодня я ночной странник, потерянный,
То это твоя вина, что я подсел на эту распутную жизнь.
Преступник без суда, по своей глупости,
Ведь мне тебя так не хватает. (Понимаешь?)

Просто пока не найду ту,
Которая полюбит меня. (Громче, ребята!)
Я найду ту,
Которая полюбит меня.
Если я никого не найду,

Спасибо, мои хорошие!
Уважение! (Пошумите для Хариэля, народ!)
Пошумите для Фелипе Араужо, большое спасибо, Гояния!
Погнали, это "Разогрев на двоих"!