Paroles et traduction Felipe Araújo - Mesmo Medo (Ao Vivo)

Mesmo Medo (Ao Vivo)

É numa conversa de festa
Dessas
Com álcool na língua
Que faz a gente relembrar uma saudade antiga
Que por mais que seja amor machuca ainda

E a gente pula de cabeça
Que mania é essa
De ter de volta enquanto beija
Será que a gente consegue não recair
E beleza
Até que eu consigo segurar por alguns minutos
Mas aí eu te pergunto

Como é que evita? Como é que desvia?
Como é que só olha na cara?
Uma saudade danada
Ela também nem disfarça
Meu medo é o mesmo medo dela
Se eu não beijar
Alguém chega beija e leva

Como é que evita? Como é que desvia?
Como é que só olha na cara?
Uma saudade danada
Ela também nem disfarça
Meu medo é o mesmo medo dela
Se eu não beijar
Alguém chega beija e leva

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
É o que o meu medo é o mesmo medo dela

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
(Meu medo é o mesmo medo dela) Assim ó

E a gente pula de cabeça
Que mania é essa de pedir volta enquanto beija
Será que a gente consegue não recair
Que beleza
Até que e consigo segurar por alguns minutos
Mas aí eu te pergunto

Como é que evita? Como é que desvia?
Como é que só olha na cara?
Uma saudade danada, ela também nem disfarça
Meu medo é o mesmo medo dela
Se eu não beijar
Alguém chega, beija e leva

Como é que evita? Como é que desvia?
Como é que só olha na cara?
Uma saudade danada, ela também nem disfarça
Meu medo é o mesmo medo dela
Se eu não beijar
Alguém chega, beija e leva

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
É que o meu medo é o mesmo medo dela
Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
É que o meu medo é o mesmo medo dela

Same Fear (Live)

It's in a party conversation
One of those
With alcohol on the tongue
That makes us remember an old longing
That even though it's love, it still hurts

And we jump in headfirst
What's this obsession
Of wanting you back while kissing you
Can we manage not to relapse?
Alright
I can even hold on for a few minutes
But then I ask you

How do I avoid it? How do I dodge it?
How do I just look at your face?
Such a crazy longing
You don't even hide it
My fear is the same fear as yours
If I don't kiss you
Someone will come, kiss you, and take you away

How do I avoid it? How do I dodge it?
How do I just look at your face?
Such a crazy longing
You don't even hide it
My fear is the same fear as yours
If I don't kiss you
Someone will come, kiss you, and take you away

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
My fear is the same fear as yours

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
(My fear is the same fear as yours) Just like that

And we jump in headfirst
What's this obsession with wanting you back while kissing you
Can we manage not to relapse?
Alright
I can even hold on for a few minutes
But then I ask you

How do I avoid it? How do I dodge it?
How do I just look at your face?
Such a crazy longing, you don't even hide it
My fear is the same fear as yours
If I don't kiss you
Someone will come, kiss you, and take you away

How do I avoid it? How do I dodge it?
How do I just look at your face?
Such a crazy longing, you don't even hide it
My fear is the same fear as yours
If I don't kiss you
Someone will come, kiss you, and take you away

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
My fear is the same fear as yours
Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
My fear is the same fear as yours