Amor de Madre - Felipe Arriaga traduction en allemand

Amor de Madre

Dame por dios tu bendición
Oh! madre mía adorada
Que yo a tus pies pido perdón
Por lo que tanto has sufrido
A dónde estas en la mansion
Una mirada te pido
Oh! madre querida ruega por mi al creador
Tu que estás en la mansión
De ese trono celestial
Mándale a mi corazón un suspiro maternal
Un suspiro maternal mándale a mi corazón
Que me llegue,que me hiera el corazón
Mira madre que en el mundo
Nadie te ama como yo
Mira que el amor de madre
Es tan grande como dios
Mira madre que en el mundo
Nadie te ama como yo
Se acabó el amor de madre
Que era mi única ilusión
Tu que estás en la mansión
De ese trono celestial
Mándale a mi corazón un suspiro maternal
Un suspiro maternal mándale a mi corazón
Que me llegue,que me hiera el corazón
Mira madre que en el mundo
Nadie te ama como yo
Mira que el amor de madre
Es tan grande como dios
Mira madre que en el mundo
Nadie te ama como yo
Se acabó el amor de madre
Que era mi única ilusión
Dame por dios tu bendición
Oh! madre mía adorada
Que yo a tus pies pido perdón
Por lo que tanto has sufrido
A dónde estas en la mansion
Una mirada te pido
Madre querida ruega por mi al creador

Mutterliebe

Gib mir, o Gott, deinen Segen
Oh! meine geliebte Mutter
Dass ich zu deinen Füßen um Verzeihung bitte
Für all das Leid, das du ertragen hast
Wo bist du jetzt, in der himmlischen Wohnung?
Ich bitte dich um einen Blick
Oh! geliebte Mutter, bete für mich zum Schöpfer
Du, die du in der Wohnung bist
Jenes himmlischen Thrones
Sende meinem Herzen einen mütterlichen Seufzer
Einen mütterlichen Seufzer sende meinem Herzen
Dass er mich erreicht, dass er mein Herz trifft
Schau, Mutter, in dieser Welt
Niemand liebt dich so wie ich
Schau, dass die Mutterliebe
So groß ist wie Gott
Schau, Mutter, in dieser Welt
Niemand liebt dich so wie ich
Vorbei ist die Mutterliebe
Die meine einzige Hoffnung war
Du, die du in der Wohnung bist
Jenes himmlischen Thrones
Sende meinem Herzen einen mütterlichen Seufzer
Einen mütterlichen Seufzer sende meinem Herzen
Dass er mich erreicht, dass er mein Herz trifft
Schau, Mutter, in dieser Welt
Niemand liebt dich so wie ich
Schau, dass die Mutterliebe
So groß ist wie Gott
Schau, Mutter, in dieser Welt
Niemand liebt dich so wie ich
Vorbei ist die Mutterliebe
Die meine einzige Hoffnung war
Gib mir, o Gott, deinen Segen
Oh! meine geliebte Mutter
Dass ich zu deinen Füßen um Verzeihung bitte
Für all das Leid, das du ertragen hast
Wo bist du jetzt, in der himmlischen Wohnung?
Ich bitte dich um einen Blick
Geliebte Mutter, bete für mich zum Schöpfer