Por Si Voy a Morir - Felipe Arriaga traduction en allemand

Por Si Voy a Morir

Ya me voy
Me alejaré llorando, me alejaré pensando
Ya no volverte a ver

Ya me voy
Pero antes de partir
Quiero besar tus ojos
Quiero besarlos mucho
Por si voy a morir

Yo se que inútilmente te he pedido que me quieras
Que desgraciadamente no he vivido en tu memoria

Ya me voy
Pero antes de marcharme
Quiero decirte todo lo que tú eres para mi
Que nunca, nunca, nunca te arrancaré de mi alma
Y que toda la vida vivirás en mi mente prisionera hasta el fin

Ya me voy
Pero antes de marcharme
Quiero decirte todo lo que tú eres para mi
Que nunca, nunca, nunca te arrancaré de mi alma
Y que toda la vida vivirás en mi mente prisionera hasta el fin

Falls ich sterben sollte

Ich gehe jetzt
Ich werde weinend fortgehen, ich werde denkend fortgehen
Dich nicht wiederzusehen

Ich gehe jetzt
Aber bevor ich gehe
Möchte ich deine Augen küssen
Möchte ich sie sehr küssen
Falls ich sterben sollte

Ich weiß, dass ich dich vergeblich gebeten habe, mich zu lieben
Dass ich leider nicht in deiner Erinnerung gelebt habe

Ich gehe jetzt
Aber bevor ich fortgehe
Möchte ich dir alles sagen, was du für mich bist
Dass ich dich niemals, niemals, niemals aus meiner Seele reißen werde
Und dass du dein ganzes Leben lang gefangen in meinen Gedanken leben wirst, bis zum Ende

Ich gehe jetzt
Aber bevor ich fortgehe
Möchte ich dir alles sagen, was du für mich bist
Dass ich dich niemals, niemals, niemals aus meiner Seele reißen werde
Und dass du dein ganzes Leben lang gefangen in meinen Gedanken leben wirst, bis zum Ende