Paroles et traduction Felipe Arriaga - Por Si Voy a Morir

Por Si Voy a Morir

Ya me voy
Me alejaré llorando, me alejaré pensando
Ya no volverte a ver

Ya me voy
Pero antes de partir
Quiero besar tus ojos
Quiero besarlos mucho
Por si voy a morir

Yo se que inútilmente te he pedido que me quieras
Que desgraciadamente no he vivido en tu memoria

Ya me voy
Pero antes de marcharme
Quiero decirte todo lo que tú eres para mi
Que nunca, nunca, nunca te arrancaré de mi alma
Y que toda la vida vivirás en mi mente prisionera hasta el fin

Ya me voy
Pero antes de marcharme
Quiero decirte todo lo que tú eres para mi
Que nunca, nunca, nunca te arrancaré de mi alma
Y que toda la vida vivirás en mi mente prisionera hasta el fin

Если я умру

Я ухожу.
Ухожу, плача, ухожу, думая о тебе.
Больше тебя не увижу.

Я ухожу.
Но прежде чем уйти,
Хочу поцеловать твои глаза.
Хочу целовать их долго,
Если я умру.

Я знаю, что тщетно просил тебя полюбить меня.
Что, к сожалению, не жил в твоей памяти.

Я ухожу.
Но прежде чем уйти,
Хочу сказать тебе все, что ты значишь для меня.
Что никогда, никогда, никогда не вырву тебя из своей души.
И что всю жизнь ты будешь жить в моем плененном разуме до конца.

Я ухожу.
Но прежде чем уйти,
Хочу сказать тебе все, что ты значишь для меня.
Что никогда, никогда, никогда не вырву тебя из своей души.
И что всю жизнь ты будешь жить в моем плененном разуме до конца.