Significas Mucho Más - David DeMaría , Felipe Conde traduction en allemand

Significas Mucho Más

F.C. Quiero que perdures en mi mente,
Que vivamos el presente y no te muevas
De mi vida
DDM. Puedo asegurarte simplemente
Que te amaré por siempre y cuidaré
Noche y día
F.C. Significas mucho más
De lo que las palabras llegan a expresar,
F.C. y DDM. como el río busca el mar,
Como el aire para respirar.
F.C. Bésame y abrázame con fuerza,
Que perdamos la inconsciencia
Y nos riamos por el qué dirán.
DDM. Bésame como si me extrañaras,
Como si no hubiera un mañana,
Como un adiós sin un final.
Quiero que no me falten tus besos,
Calarte hasta los huesos y que llores
De alegría.
F.C. Puedo asegurarte simplemente
Que te amaré por siempre y cuidaré
Noche y día.
Significas mucho más
De lo que las palabras llegan a expresar,
F.C. y DDM. como el río busca el mar,
Como el aire para respirar.
F.C. y DDM. Bésame y abrázame con fuerza,
Que perdamos la inconsciencia
Y nos riamos por el qué dirán.
Bésame como si me extrañaras,
Como si no hubiera un mañana,
Como un adiós sin un final.
F.C. El cielo tiene estrellas
F.C. y DDM. y yo te tengo a ti.
A ti, a ti...
Bésame y abrázame con fuerza,
Que perdamos la inconsciencia
Y nos riamos por el qué dirán.
Bésame como si me extrañaras,
Como si no hubiera un mañana,
Como un adiós sin un final.
Significas mucho más,
De lo que las palabras,
Llegan a expresar...

Du Bedeutest So Viel Mehr

F.C. Ich will, dass du in meinen Gedanken bleibst,
Dass wir die Gegenwart leben und du dich nicht entfernst
Aus meinem Leben
DDM. Ich kann dir einfach versichern,
Dass ich dich für immer lieben und beschützen werde
Nacht und Tag
F.C. Du bedeutest so viel mehr
Als Worte je ausdrücken können,
F.C. und DDM. Wie der Fluss das Meer sucht,
Wie die Luft zum Atmen.
F.C. Küss mich und umarme mich fest,
Dass wir die Besinnung verlieren
Und darüber lachen, was die Leute sagen werden.
DDM. Küss mich, als ob du mich vermisst hättest,
Als ob es kein Morgen gäbe,
Wie ein Abschied ohne Ende.
Ich will, dass mir deine Küsse nicht fehlen,
Dich bis auf die Knochen durchdringen und dass du weinst
Vor Freude.
F.C. Ich kann dir einfach versichern,
Dass ich dich für immer lieben und beschützen werde
Nacht und Tag.
Du bedeutest so viel mehr
Als Worte je ausdrücken können,
F.C. und DDM. Wie der Fluss das Meer sucht,
Wie die Luft zum Atmen.
F.C. und DDM. Küss mich und umarme mich fest,
Dass wir die Besinnung verlieren
Und darüber lachen, was die Leute sagen werden.
Küss mich, als ob du mich vermisst hättest,
Als ob es kein Morgen gäbe,
Wie ein Abschied ohne Ende.
F.C. Der Himmel hat Sterne
F.C. und DDM. Und ich habe dich.
Dich, dich...
Küss mich und umarme mich fest,
Dass wir die Besinnung verlieren
Und darüber lachen, was die Leute sagen werden.
Küss mich, als ob du mich vermisst hättest,
Als ob es kein Morgen gäbe,
Wie ein Abschied ohne Ende.
Du bedeutest so viel mehr,
Als Worte,
Je ausdrücken können...