Paroles et traduction Felipe Conde - Mi Mundo de Papel

Mi Mundo de Papel

Quiero que confies en mi...
Sin exigirme,
Quiero que me cuides...
Sin anularme,
Queiro que me des tu opinión.
Sin aconsejarme,
Queiro pedirte que me oigas.
Sin juzgarme.

Ahogué a la mentira que abrazaba mi pena
Que dulce y amarga puede ser la espera

Para pintar quiero un lienzo y un pincel
Y para componer yo te invento
En mi mundo de papel.(bis)

Quiero que me protejas...
Sin mentiras,
Quiero que mi abraces...
Sin asfixiarme,
Quiero que me animes...
Sin empujarme,
Quiero que me ayudes...
A encontrarme.

Ahogué a la mentira que abrazaba mi pena
Que dulce y amarga puede ser la espera

Para pintar quiero un lienzo y un pincel
Y para componer yo te invento
En mi mundo de papel.(bis)(bis)

Мой бумажный мир

Хочу, чтобы ты верила мне...
Не требуя ничего взамен,
Хочу, чтобы ты заботилась обо мне...
Не подавляя меня,
Хочу, чтобы ты высказывала свое мнение.
Не давая советов,
Хочу попросить тебя выслушать меня.
Не осуждая.

Я утопил ложь, что обнимала мою печаль
Какой сладкой и горькой может быть эта надежда

Чтобы рисовать, мне нужны холст и кисть
А чтобы сочинять, я тебя выдумываю
В моем бумажном мире.(2x)

Хочу, чтобы ты защищала меня...
Без лжи,
Хочу, чтобы ты обнимала меня...
Не душа,
Хочу, чтобы ты поддерживала меня...
Не подталкивая,
Хочу, чтобы ты помогла мне...
Найти себя.

Я утопил ложь, что обнимала мою печаль
Какой сладкой и горькой может быть эта надежда

Чтобы рисовать, мне нужны холст и кисть
А чтобы сочинять, я тебя выдумываю
В моем бумажном мире.(2x)(2x)