Por Ti Será - Felipe Conde traduction en allemand

Por Ti Será

Me ha robado mis 5 sentidos
Me ha quitado el lado de la cama
Has borrado todas mis manías
Me has dado por quien luchar mañana

Contigo no hay noches vacías
Sueño que se empeña en ser mujer
Nunca es tarde para amarte
Si se clavan tus ojos en mi piel

Por ti será (por ti será)
Por ti seré (por ti seré)
Me adorarás (me adorarás)
Te adoraré
Tú eres la brisa, tú eres el aire
No he parado de buscar hasta encontrarte
Tú eres mi Sol, tú eres la luna
Mi fuente de inspiración y mi fortuna

Has roto todos mis planes
Sin prisas te llegué a encontrar
Me has devuelto la sonrisa
Paisaje del que tú eres realidad

Contigo no hay noches vacías
Sueño que se empeña en ser mujer
Nunca es tarde para amarte
Si se clavan tus ojos en mi piel

Por ti será (por ti será)
Por ti seré (por ti seré)
Me adorarás (me adorarás)
Te adoraré
Tú eres la brisa, tú eres el aire
No he parado de buscar hasta encontrarte
Tú eres mi Sol, tú eres la luna
Mi fuente de inspiración y mi fortuna

Für dich wird es sein

Du hast mir meine fünf Sinne geraubt
Du hast mir die Seite des Bettes genommen
Du hast all meine Macken ausgelöscht
Du hast mir jemanden gegeben, für den ich morgen kämpfen kann

Mit dir gibt es keine leeren Nächte
Ein Traum, der darauf besteht, eine Frau zu sein
Es ist nie zu spät, dich zu lieben
Wenn deine Augen sich in meine Haut bohren

Für dich wird es sein (für dich wird es sein)
Für dich werde ich sein (für dich werde ich sein)
Du wirst mich anbeten (du wirst mich anbeten)
Ich werde dich anbeten
Du bist die Brise, du bist die Luft
Ich habe nicht aufgehört zu suchen, bis ich dich gefunden habe
Du bist meine Sonne, du bist der Mond
Meine Quelle der Inspiration und mein Glück

Du hast all meine Pläne durchkreuzt
Ohne Eile habe ich dich gefunden
Du hast mir mein Lächeln zurückgegeben
Landschaft, deren Realität du bist

Mit dir gibt es keine leeren Nächte
Ein Traum, der darauf besteht, eine Frau zu sein
Es ist nie zu spät, dich zu lieben
Wenn deine Augen sich in meine Haut bohren

Für dich wird es sein (für dich wird es sein)
Für dich werde ich sein (für dich werde ich sein)
Du wirst mich anbeten (du wirst mich anbeten)
Ich werde dich anbeten
Du bist die Brise, du bist die Luft
Ich habe nicht aufgehört zu suchen, bis ich dich gefunden habe
Du bist meine Sonne, du bist der Mond
Meine Quelle der Inspiration und mein Glück