Paroles et traduction Felipe Conde - Que Hago Yo sin Ti (Spanish Pop)

Que Hago Yo sin Ti (Spanish Pop)

Por favor, jamás me sueltes
Jamás me sueltes
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
No importa cuándo y por qué
Sonríe, sonríe
Y así todo florecerá.
La flor que te gustaba más,
Mírala, ya floreció
Y una sola espina brotó en la flor,
Una espina de amor.
Tal vez si le doy protección
Esa espina también crecerá,
Mientras tanto esa joven flor me da
La idea de que eres tú.
Tu amabilidad no lo es todo,
Es tu trato y tu calidez.
Y las lágrimas que brotan de vez en cuando, me vuelve loco no poder secar.
Por favor, ansío verte,
Ansío verte.
Si sientes que aunque estes junto a mi
Te invade aún la soledad,
Sólo toma mi mano y verás que el miedo se irá.
Por favor, jamás me sueltes
Jamás me sueltes
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
No importa cuándo y por qué
Sonríe, sonríe
Y así todo florecerá.
Ya sólo tendrás que sonreír
A una estrella aunque sea fugaz,
Pues al ver hacia el cielo podré saber
El mensaje que tratas de enviar.
Las trivialidades ahora
Son momentos para atesorar,
Pues haz crecido en mi corazón,
Igual a la flor que llegué a cultivar.
Por favor, ansío verte,
Ansío verte.
Si sientes que aunque estes junto a mi,
Te invade aún la soledad,
Sólo toma mi mano y verás que el miedo se irá.
Por favor, jamás me sueltes,
Jamás me sueltes
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
No importa cuándo y por qué
Sonríe, siempre,
Cuando llores, junto a ti yo estaré.
...
La flor podría marchitar...
Si el agua se llega a acabar,
La espina no puede del todo
Proteger a la flor.
Pero la fuerza de nuestro amor
La protegerá...
No tengas miedo, no va a marchitarse,
Está a salvo, ya no llores más.
Yo jamás voy a soltarte, voy a soltarte
Si sientes que aunque estes junto a mi
Te invade aún la soledad,
Sólo toma mi mano y verás que el miedo se irá.
Aunque la espina se encaje justo en mi mano,
No importa, jamás te voy a soltar.

Что Я Делаю Без Тебя (Испанская Поп-музыка)

Пожалуйста, никогда не отпускай меня,
никогда не отпускай меня.
Разве ты не видишь, что я хочу быть рядом с тобой?
Неважно когда и почему,
улыбайся, улыбайся,
и тогда всё расцветёт.
Твой любимый цветок,
смотри, он уже расцвел,
и только одна колючка появилась на цветке,
колючка любви.
Может быть, если я буду защищать его,
эта колючка тоже вырастет,
а пока этот юный цветок дарит мне
мысль о том, что это ты.
Твоя доброта — это не всё,
это твоя забота и теплота.
И слёзы, которые иногда появляются, сводят меня с ума, потому что я не могу их вытереть.
Пожалуйста, я жажду увидеть тебя,
жажду увидеть тебя.
Если ты чувствуешь, что даже рядом со мной
тебя всё ещё одолевает одиночество,
просто возьми меня за руку, и ты увидишь, что страх уйдёт.
Пожалуйста, никогда не отпускай меня,
никогда не отпускай меня.
Разве ты не видишь, что я хочу быть рядом с тобой?
Неважно когда и почему,
улыбайся, улыбайся,
и тогда всё расцветёт.
Тебе нужно будет только улыбнуться
звезде, пусть даже падающей,
ведь глядя на небо, я смогу понять
послание, которое ты пытаешься отправить.
Мелочи теперь
— это моменты, которые нужно ценить,
ведь ты расцвела в моём сердце,
как цветок, который я вырастил.
Пожалуйста, я жажду увидеть тебя,
жажду увидеть тебя.
Если ты чувствуешь, что даже рядом со мной
тебя всё ещё одолевает одиночество,
просто возьми меня за руку, и ты увидишь, что страх уйдёт.
Пожалуйста, никогда не отпускай меня,
никогда не отпускай меня.
Разве ты не видишь, что я хочу быть рядом с тобой?
Неважно когда и почему,
улыбайся всегда,
а когда будешь плакать, я буду рядом с тобой.
...
Цветок может завянуть...
Если вода иссякнет,
шип не сможет полностью
защитить цветок.
Но сила нашей любви
защитит его...
Не бойся, он не завянет,
Он в безопасности, больше не плачь.
Я никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя.
Если ты чувствуешь, что даже рядом со мной
тебя всё ещё одолевает одиночество,
просто возьми меня за руку, и ты увидишь, что страх уйдёт.
Даже если шип вонзится мне в руку,
неважно, я никогда тебя не отпущу.