Paroles et traduction Felipe Conde - Tio Arango
Tu
vida
una
enciclopedia
sobre
un
mundo
que
no
vi...
Твоя
жизнь
– энциклопедия
о
мире,
которого
я
не
видел...
Una
imagen
flamenca
y
gitana
que
borra
el
amanecer
gris.
Образ
фламенко
и
цыган,
стирающий
серый
рассвет.
Tus
manos
son
palomas
al
aire
cuando
un
toque
hay
que
escuchar...
Твои
руки
– голуби
в
воздухе,
когда
нужно
услышать
мелодию...
Esa
guitarra
cansada
y
herida
que
en
las
Эта
гитара,
усталая
и
израненная,
которая
в
Calles
de
la
judería
se
pierde
de
"madrugá"
Улочках
еврейского
квартала
теряется
на
рассвете.
Te
llenas
de
esencia
en
tu
silla
de
enea...
Ты
наполняешься
сутью,
сидя
на
своем
плетёном
стуле...
La
guitarra
en
tu
pecho
acariciarla
quisiera...
Гитару
на
твоей
груди,
я
хотел
бы
приласкать...
Siento
que
se
parte
el
alma,
Чувствую,
как
разрывается
душа,
Cuando
llega
el
alba
y
estoy
a
tu
vera...
Y
estoy
a
tu
vera...
Когда
приходит
рассвет,
и
я
рядом
с
тобой...
И
я
рядом
с
тобой...
Al
mesón
se
asoma
la
luna
llorando
en
su
corazón...
К
таверне
выглядывает
луна,
плача
в
своем
сердце...
Al
ver
al
tío
Arango
y
al
rubio
cantando,
hasta
que
sale
el
sol.
Видя
дядю
Аранго
и
блондина,
поющих
до
восхода
солнца.
Tus
manos
son
palomas
al
aire
cuando
un
toque
hay
que
escuchar...
Твои
руки
– голуби
в
воздухе,
когда
нужно
услышать
мелодию...
Esa
guitarra
cansada
y
herida
que
en
las
Эта
гитара,
усталая
и
израненная,
которая
в
Calles
de
la
judería
se
pierde
de
"madrugá"
Улочках
еврейского
квартала
теряется
на
рассвете.
Te
llenas
de
esencia
en
tu
silla
de
enea...
Ты
наполняешься
сутью,
сидя
на
своем
плетёном
стуле...
La
guitarra
en
tu
pecho
acariciarla
quisiera...
Гитару
на
твоей
груди,
я
хотел
бы
приласкать...
Siento
que
se
parte
el
alma,
Чувствую,
как
разрывается
душа,
Cuando
llega
el
alba
y
estoy
a
tu
vera...
Y
estoy
a
tu
vera.
Когда
приходит
рассвет,
и
я
рядом
с
тобой...
И
я
рядом
с
тобой.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.