Paroles et traduction Felipe Conde - Yo Quiero una Rumba

Yo Quiero una Rumba

Todo se derrumba y yo derrumbaría,
Lo que se interpone entre tu vida y la mía,
Todo se derrumba y yo derrumbaría
El mundo que separa tu corazón de mi alegría.
Y si el amor es grande, todo lo puede
Si el amor es puro, eterno se mantiene
Todo lo que es bello en el tiempo perdura
Como los ideales como la luz de la luna.
Yo quiero una rumba que derrumbe la tristeza,
Yo quiero una rumba que derrumbe la amargura
Y si tu me quieres como yo te quiero
Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría
(Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría,
Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría, jamás (2)

Todo se derrumba y yo derrumbaría
Esta ansiedad de amarte
Que me está quitando vida
Todo se derrumba y yo, derrumbaría
El mundo que separa tu corazón de mi alegría
Y si el amor es grande todo lo puede
Si el amor es puro, eterno se mantiene
Todo lo que es bello en el tiempo perdura
Como los ideales como la luz de la luna.

Yo quiero una rumba, que derrumbe la tristeza
Yo quiero una rumba, que derrumbe la amargura
Y si tu me quieres como yo te quiero
Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría
(Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría,
Y eso si que tumba y que nadie derrumabaría, jamás (2)

I Want a Party

Everything falls apart, and I'd tear down
Whatever stands between your life and mine
Everything falls apart, and I'd tear down
The world that keeps your heart from my joy.
And if love is great, it can conquer all
If love is pure, it will last forever
Everything beautiful endures in time
Like ideals, like the light of the moon.
I want a party that brings down sadness
I want a party that tears down bitterness
And if you love me the way I love you
That's something that conquers, and no one could tear it down
(That's something that conquers, and no one could tear it down,
That's something that conquers, and no one could tear it down, ever (2)

Everything falls apart, and I'd tear down
This anxiety of loving you
That's taking my life away
Everything falls apart, and I'd
Tear down the world that keeps your heart from my joy
And if love is great, it can conquer all
If love is pure, it will last forever
Everything beautiful endures in time
Like ideals, like the light of the moon.

I want a party that brings down sadness
I want a party that tears down bitterness
And if you love me the way I love you
That's something that conquers, and no one could tear it down
(That's something that conquers, and no one could tear it down,
That's something that conquers, and no one could tear it down, ever (2)