Paroles et traduction Felipe Cordeiro - Marcianita

Marcianita

Esperada, marcianita,
Me asseguram os homens de ciência
Que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos,
Pelos cantos escuros do céu falaremos de amor .

Tenho tanto te esperado,
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra sou largado,
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás.

Eu quero um broto de marte que seja sincero
Que não se pinte, nem fume
Nem saiba sequer o que rock′n roll.
Marcianita, branca ou negra,
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante,
Serás, meu amor

A distância nos separa,
Mas no ano 70 felizes seremos os dois.

Esperada, marcianita,
Me asseguram os homens de ciência
Que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos,
Pelos cantos escuros do céu falaremos de amor .

Tenho tanto te esperado,
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra sou largado,
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás.

Eu quero um broto de marte que seja sincero
Que não se pinte, nem fume
Nem saiba sequer o que Rock'n roll
Marcianita, branca ou negra,
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante,
Serás, meu amor

A distância nos separa,
Mas no ano 70 felizes seremos os dois.
A distância nos separa,
Mas no ano 70 felizes seremos os dois...

Марсианка

Долгожданная, марсианка,
Меня уверяют ученые,
Что через десять лет мы с тобой
Будем вместе,
В темных уголках неба будем говорить о любви.

Я так долго тебя ждал,
Но я буду первым мужчиной,
Который доберется туда, где ты,
Ведь на Земле я брошен,
И в делах любовных
Меня всегда обходят.

Я хочу девушку с Марса, которая будет искренней,
Которая не красится, не курит
И даже не знает, что такое рок-н-ролл.
Марсианка, белая или черная,
Пухленькая, худенькая, маленькая или гигантская,
Ты будешь моей любовью.

Расстояние нас разделяет,
Но в 70-м году мы будем счастливы вместе.

Долгожданная, марсианка,
Меня уверяют ученые,
Что через десять лет мы с тобой
Будем вместе,
В темных уголках неба будем говорить о любви.

Я так долго тебя ждал,
Но я буду первым мужчиной,
Который доберется туда, где ты,
Ведь на Земле я брошен,
И в делах любовных
Меня всегда обходят.

Я хочу девушку с Марса, которая будет искренней,
Которая не красится, не курит
И даже не знает, что такое рок-н-ролл.
Марсианка, белая или черная,
Пухленькая, худенькая, маленькая или гигантская,
Ты будешь моей любовью.

Расстояние нас разделяет,
Но в 70-м году мы будем счастливы вместе.
Расстояние нас разделяет,
Но в 70-м году мы будем счастливы вместе...