Paroles et traduction Felipe Duram - Dez Pras Seis (Ao Vivo)

Dez Pras Seis (Ao Vivo)

Ei, eu preciso te dizer
Vou tentar te sequestrar
Até ver o Sol nascer
Ei, eu não paro de pensar
Num violão, um vinho
Eu, você, sozinhos ao luar

E se bater saudade a gente sai de novo
Eu te pego às dez pras seis
Vou no meu opala 73
Não precisa ter tanta timidez

Já somos amigos
É só falar que está de pé
Então liga pros seus pais
Diga que eu sou um bom rapaz
E que eles podem dormir em paz
Que amanhã bem cedo
Eu te trago pro café

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo
De novo, de novo

O Sol já me falou
Que pelo nosso amor ele até faz plantão
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Ei, eu preciso te dizer
Eu vou tentar te sequestrar
Até ver o sol nascer
Ei, eu não paro de pensar
Num violão, um vinho
Eu, você, sozinhos ao luar

Eu te pego às dez pras seis
Ou no meu opala 73
Não precisa ter tanta timidez
Já somos amigos
É só falar que está de pé

Então liga pros seus pais
Diga que eu sou um bom rapaz
E que eles podem dormir em paz
Que amanhã bem cedo
Eu te trago pro café

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo
De novo, de novo

O Sol já me falou
Que pelo nosso amor ele até faz plantão
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo...

(O Sol já me falou)
(Que pelo nosso amor ele até faz plantão)
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Eu te pego às dez pras seis...

Ten to Six (Live)

Hey, I need to tell you
I'm gonna try to abduct you
Until I see the sun rise
Hey, I can't stop thinking
About a guitar, some wine
Me, you, alone in the moonlight

And if I get homesick, we'll go out again
I'll pick you up at ten to six
I'll come in my '73 Opala
No need to be so shy

We're already friends
Just say you're up for it
So call your parents
Tell them I'm a good guy
And that they can sleep in peace
That tomorrow, very early
I'll bring you coffee

I've already asked the Moon
To work overtime and not let dawn break
That way I'll have time to love you
And when I wake up I'll love you again
Again, again

The Sun already told me
That because of our love, he'll even stay on duty
And he'll shine a little brighter in Japan
And if I get homesick, we'll go out again
Again, again

Hey, I need to tell you
I'm gonna try to abduct you
Until I see the sun rise
Hey, I can't stop thinking
About a guitar, some wine
Me, you, alone in the moonlight

I'll pick you up at ten to six
Or in my '73 Opala
No need to be so shy
We're already friends
Just say you're up for it

So call your parents
Tell them I'm a good guy
And that they can sleep in peace
That tomorrow, very early
I'll bring you coffee

I've already asked the Moon
To work overtime and not let dawn break
That way I'll have time to love you
And when I wake up I'll love you again
Again, again

The Sun already told me
That because of our love, he'll even stay on duty
And he'll shine a little brighter in Japan
And if I get homesick, we'll go out again
Again, again

I've already asked the Moon
To work overtime and not let dawn break
That way I'll have time to love you
And when I wake up I'll love you again...

(The Sun already told me)
(That because of our love, he'll even stay on duty)
And he'll shine a little brighter in Japan
And if I get homesick, we'll go out again
Again, again

I'll pick you up at ten to six...