Paroles et traduction Felipe Duram - Dez Pras Seis (Ao Vivo)

Dez Pras Seis (Ao Vivo)

Ei, eu preciso te dizer
Vou tentar te sequestrar
Até ver o Sol nascer
Ei, eu não paro de pensar
Num violão, um vinho
Eu, você, sozinhos ao luar

E se bater saudade a gente sai de novo
Eu te pego às dez pras seis
Vou no meu opala 73
Não precisa ter tanta timidez

Já somos amigos
É só falar que está de pé
Então liga pros seus pais
Diga que eu sou um bom rapaz
E que eles podem dormir em paz
Que amanhã bem cedo
Eu te trago pro café

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo
De novo, de novo

O Sol já me falou
Que pelo nosso amor ele até faz plantão
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Ei, eu preciso te dizer
Eu vou tentar te sequestrar
Até ver o sol nascer
Ei, eu não paro de pensar
Num violão, um vinho
Eu, você, sozinhos ao luar

Eu te pego às dez pras seis
Ou no meu opala 73
Não precisa ter tanta timidez
Já somos amigos
É só falar que está de pé

Então liga pros seus pais
Diga que eu sou um bom rapaz
E que eles podem dormir em paz
Que amanhã bem cedo
Eu te trago pro café

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo
De novo, de novo

O Sol já me falou
Que pelo nosso amor ele até faz plantão
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo...

(O Sol já me falou)
(Que pelo nosso amor ele até faz plantão)
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Eu te pego às dez pras seis...

Без десяти шесть (концертная запись)

Эй, мне нужно тебе сказать,
Я попытаюсь тебя украсть
До восхода солнца,
Эй, я не перестаю думать
О гитаре, о вине,
Обо мне, о тебе, наедине при лунном свете.

И если нахлынет тоска, мы снова сбежим,
Я заберу тебя в десять минут седьмого,
Приеду на своем Опеле 73-го,
Не нужно так стесняться.

Мы уже друзья,
Просто скажи, что ты согласна.
Так что позвони своим родителям,
Скажи, что я хороший парень
И что они могут спать спокойно,
Ведь завтра рано утром
Я привезу тебя на кофе.

Я уже попросил Луну,
Чтобы она задержалась и не светало,
Так у меня будет время любить тебя,
И когда ты проснешься, я снова полюблю тебя,
Снова и снова.

Солнце уже сказало мне,
Что ради нашей любви оно даже будет работать сверхурочно
И будет сиять немного дольше там, в Японии.
И если нахлынет тоска, мы снова сбежим,
Снова и снова.

Эй, мне нужно тебе сказать,
Я попытаюсь тебя украсть
До восхода солнца,
Эй, я не перестаю думать
О гитаре, о вине,
Обо мне, о тебе, наедине при лунном свете.

Я заберу тебя в десять минут седьмого,
Или на своем Опеле 73-го,
Не нужно так стесняться.
Мы уже друзья,
Просто скажи, что ты согласна.

Так что позвони своим родителям,
Скажи, что я хороший парень
И что они могут спать спокойно,
Ведь завтра рано утром
Я привезу тебя на кофе.

Я уже попросил Луну,
Чтобы она задержалась и не светало,
Так у меня будет время любить тебя,
И когда ты проснешься, я снова полюблю тебя,
Снова и снова.

Солнце уже сказало мне,
Что ради нашей любви оно даже будет работать сверхурочно
И будет сиять немного дольше там, в Японии.
И если нахлынет тоска, мы снова сбежим,
Снова и снова.

Я уже попросил Луну,
Чтобы она задержалась и не светало,
Так у меня будет время любить тебя,
И когда ты проснешься, я снова полюблю тебя...

(Солнце уже сказало мне)
(Что ради нашей любви оно даже будет работать сверхурочно)
И будет сиять немного дольше там, в Японии.
И если нахлынет тоска, мы снова сбежим,
Снова и снова.

Я заберу тебя в десять минут седьмого...