Paroles et traduction Felipe Duran - Par de Asas

Par de Asas

Se o mundo fosse acabar em dez minutos
Daria um pique até aí
Se o mundo fosse acabar em dez minutos
Bateria o recorde dos cem metros rasos
Mas se eu soubesse que não daria pra chegar
E estivesse longe da sua casa
Eu pederia a Deus um par de asas
De asas, de asas
Pra chegar a tempo e te beijar, depois eu iria falar
Vai mundão agora pode acabar
Pra chegar a tempo e te beijar, depois eu iria falar
Vai mundão agora pode acabar
Mundão agora pode acabar
Se o mundo fosse acabar em dez minutos
Daria um pique até aí
Se o mundo fosse acabar em dez minutos
Bateria o recorde dos cem metros rasos
Mas se eu soubesse que não daria pra chegar
E estivesse longe da sua casa
Eu pediria a Deus um par de asas
De asas, de asas
Pra chegar a tempo e te beijar, depois eu iria falar
Vai mundão agora pode acabar
Pra chegar a tempo e te beijar, depois eu iria falar
Vai mundão agora pode acabar
Mundão agora pode acabar
Se o mundo fosse acabar em dez minutos
Pra chegar a tempo e beijar, ah...

Пара крыльев

Если бы миру оставалось десять минут,
Я бы примчался к тебе со всех ног,
Если бы миру оставалось десять минут,
Я бы побил рекорд в беге на стометровке.
Но если бы я знал, что не успею,
И был бы далеко от твоего дома,
Я бы вымолил у Бога пару крыльев,
Крыльев, крыльев,
Чтобы успеть вовремя и поцеловать тебя, а потом сказать:
Всё, мир, теперь можешь исчезать.
Чтобы успеть вовремя и поцеловать тебя, а потом сказать:
Всё, мир, теперь можешь исчезать.
Мир, теперь можешь исчезать.
Если бы миру оставалось десять минут,
Я бы примчался к тебе со всех ног,
Если бы миру оставалось десять минут,
Я бы побил рекорд в беге на стометровке.
Но если бы я знал, что не успею,
И был бы далеко от твоего дома,
Я бы вымолил у Бога пару крыльев,
Крыльев, крыльев,
Чтобы успеть вовремя и поцеловать тебя, а потом сказать:
Всё, мир, теперь можешь исчезать.
Чтобы успеть вовремя и поцеловать тебя, а потом сказать:
Всё, мир, теперь можешь исчезать.
Мир, теперь можешь исчезать.
Если бы миру оставалось десять минут,
Чтобы успеть вовремя и поцеловать тебя, ах...