Paroles et traduction Felipe Garibo - La Vid y el Pampano

La Vid y el Pampano

Enséñame a depender de ti Señor
A no dudar y soportar cualquier dolor,
Enséñame y como a un niño guíame
Quiero llegar con paso firme hasta el final
Enséñame y lléname de tu amor
Tu eres la vid yo quiero ser el pámpano
Pegado a ti cerca muy cerca quiero estar
Pues se que así puedo vivir en santidad,
Por que sin ti nada puedo hacer
Por mas que intente siempre perderé
Porque sin ti mi barco puede naufragar
Se que me puedo hundir en este fiero mar
Permaneced en mi, dice el Señor
Yo soy la vid mi Padre el labrador.
(Yo soy la vid verdadera y mi Padre es el labrador todo pámpano que
En mi no lleva fruto le quitara y todo aquel que
Lleva fruto le limpiara para que lleve mas fruto.)
Enséñame y llévame a esa gran ciudad
Jerusalén laque miro el profeta Juan.
Hay cosas que ojos jamás han visto
Ni han subido al pensamiento del mortal.
Enséñame y lléname de tu amor tu eres la vid yo quiero ser el pámpano
Pegado a ti cerca muy cerca quiero estar
Pues se que así puedo vivir en santidad,
Por que sin ti nada puedo hacer
Por mas que intente siempre perderé
Porque sin ti mi barco puede naufragar
Se que me puedo hundir en este fiero mar
Permaneced en mi dice el Señor
Yo soy la vid mi Padre el labrador.

The Vine and the Branch

Teach me to depend on you, Lord,
To not doubt and to endure any pain,
Teach me and guide me like a child,
I want to reach the end with a firm step.
Teach me and fill me with your love,
You are the vine, I want to be the branch,
Attached to you, close, very close, I want to be,
Because I know that this way I can live in holiness,
For without you I can do nothing,
No matter how hard I try, I will always fail,
Because without you my ship can be wrecked,
I know I can sink in this fierce sea.
Abide in me, says the Lord,
I am the vine, my Father is the vinedresser.
(I am the true vine, and my Father is the vinedresser. Every branch in me that
does not bear fruit he takes away, and every branch that
does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit.)
Teach me and take me to that great city,
Jerusalem, the one that the prophet John saw.
There are things that eyes have never seen,
Nor have they entered the mind of mortal man.
Teach me and fill me with your love, you are the vine, I want to be the branch,
Attached to you, close, very close, I want to be,
Because I know that this way I can live in holiness,
For without you I can do nothing,
No matter how hard I try, I will always fail,
Because without you my ship can be wrecked,
I know I can sink in this fierce sea.
Abide in me, says the Lord,
I am the vine, my Father is the vinedresser.