Paroles et traduction Felipe Garibo - La Vid y el Pampano

La Vid y el Pampano

Enséñame a depender de ti Señor
A no dudar y soportar cualquier dolor,
Enséñame y como a un niño guíame
Quiero llegar con paso firme hasta el final
Enséñame y lléname de tu amor
Tu eres la vid yo quiero ser el pámpano
Pegado a ti cerca muy cerca quiero estar
Pues se que así puedo vivir en santidad,
Por que sin ti nada puedo hacer
Por mas que intente siempre perderé
Porque sin ti mi barco puede naufragar
Se que me puedo hundir en este fiero mar
Permaneced en mi, dice el Señor
Yo soy la vid mi Padre el labrador.
(Yo soy la vid verdadera y mi Padre es el labrador todo pámpano que
En mi no lleva fruto le quitara y todo aquel que
Lleva fruto le limpiara para que lleve mas fruto.)
Enséñame y llévame a esa gran ciudad
Jerusalén laque miro el profeta Juan.
Hay cosas que ojos jamás han visto
Ni han subido al pensamiento del mortal.
Enséñame y lléname de tu amor tu eres la vid yo quiero ser el pámpano
Pegado a ti cerca muy cerca quiero estar
Pues se que así puedo vivir en santidad,
Por que sin ti nada puedo hacer
Por mas que intente siempre perderé
Porque sin ti mi barco puede naufragar
Se que me puedo hundir en este fiero mar
Permaneced en mi dice el Señor
Yo soy la vid mi Padre el labrador.

Виноградная лоза и ветвь

Научи меня зависеть от Тебя, Господи,
Не сомневаться и выносить любую боль,
Научи меня и, как ребенка, веди меня,
Хочу твердым шагом дойти до конца.
Научи меня и наполни меня Своей любовью,
Ты – виноградная лоза, я хочу быть ветвью,
Быть рядом с Тобой, очень близко хочу быть,
Ведь знаю, что так могу жить в святости.
Потому что без Тебя я ничего не могу сделать,
Сколько бы ни пытался, всегда буду проигрывать,
Потому что без Тебя мой корабль может потерпеть крушение,
Знаю, что могу утонуть в этом свирепом море.
Пребудьте во Мне, говорит Господь,
Я есмь лоза, Отец Мой – виноградарь.
(Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой – виноградарь. Всякую у Меня ветвь,
не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает,
чтобы более принесла плода.)
Научи меня и приведи меня в тот великий город,
Иерусалим, который видел пророк Иоанн.
Там вещи, которых никогда не видели глаза,
И не приходили на ум смертному.
Научи меня и наполни меня Своей любовью, Ты – виноградная лоза, я хочу быть ветвью,
Быть рядом с Тобой, очень близко хочу быть,
Ведь знаю, что так могу жить в святости.
Потому что без Тебя я ничего не могу сделать,
Сколько бы ни пытался, всегда буду проигрывать,
Потому что без Тебя мой корабль может потерпеть крушение,
Знаю, что могу утонуть в этом свирепом море.
Пребудьте во Мне, говорит Господь,
Я есмь лоза, Отец Мой – виноградарь.