Paroles et traduction Felipe Peláez - Debo Ser Fuerte

Debo Ser Fuerte

Dumek Turbay y Tuto Majana
El honor es mío, compadre
Tomémonos un trago

Se acerca otra hora y sigue el tormento
Ya no puedo estar ni un segundo contento
Y sigue en aumento ese gran dolor
Que se supo adueñar de mi corazón

Que está confundido
Que busca respuestas y no has conseguido
Que busca salidas porque está perdido
Si al final de todo fue corto tu amor
Pero es largo tu olvido

Quisiera ser fuerte y de pronto ser el villano del cuento
Pero yo no fui el que salió desbocado
A buscar otros brazos, a probar nuevos besos

Yo debo ser fuerte
Me pides que vuelva, que tú te arrepientes
De todo este daño que me estás causando
Pero, yo lo siento
Lo único que puedo es desearte suerte

Yo te sigo amando
Y me temo que no podré perdonarte
Ahora estoy llorando porque me fallaste
Y pasará el tiempo, lo que me preocupa es que voy a olvidarte

Yo debo ser más fuerte de lo que he sido
Para perdonarte y echarlo al olvido
Pero lo que tengo bien claro es que más
Nunca vuelvo contigo

Yo debo ser fuerte
Me pides que vuelva, que tú te arrepientes
De todo este daño que me estás causando
Pero, yo lo siento
Lo poco que puedo es desearte suerte

Valentina Álvarez
La vida de mi compa

Ay, ven
Mm
Alex Iguarán
Víctor Navarro
Y el gran Guapito
De mi amada Venezuela

Quisiera ser fuerte y de pronto ser el villano del cuento
Pero yo no fui quien salió desbocado
A buscar otros brazos, a probar nuevos besos

Yo debo ser fuerte
Me pides que vuelva, que tú te arrepientes
De todo este daño que me estás causando
Pero, yo lo siento
Lo único que puedo es desearte suerte

Yo te sigo amando
Y me temo que no podré perdonarte
Ahora estoy llorando porque me fallaste
Y pasará el tiempo
Lo que me preocupa es que voy a olvidarte

Yo debo ser más fuerte de lo que he sido
Para perdonarte y echarlo al olvido
Pero lo que tengo bien claro es que más
Nunca vuelvo contigo

Yo debo ser fuerte
Me pides que vuelva, que tú te arrepientes
De todo este daño que me estás causando
Pero, yo lo siento
Lo único que puedo es desearte suerte

I Must Be Strong

Dumek Turbay and Tuto Majana
The honor is mine, buddy
Let's have a drink

Another hour approaches and the torment continues
I can't be happy for even a second
And that great pain keeps increasing
That managed to take over my heart

Which is confused
That looks for answers and hasn't found them
That looks for ways out because it's lost
If in the end your love was short
But your forgetting is long

I wish I could be strong and suddenly be the villain of the story
But I wasn't the one who ran off
To look for other arms, to try new kisses

I must be strong
You ask me to come back, that you regret
All this damage you're causing me
But, I'm sorry
All I can do is wish you luck

I still love you
And I'm afraid I won't be able to forgive you
Now I'm crying because you failed me
And time will pass, what worries me is that I'm going to forget you

I must be stronger than I have been
To forgive you and forget it all
But what I'm clear about is that I'll
Never go back to you

I must be strong
You ask me to come back, that you regret
All this damage you're causing me
But, I'm sorry
The little I can do is wish you luck

Valentina Álvarez
My buddy's life

Oh, come on
Mm
Alex Iguarán
Víctor Navarro
And the great Guapito
From my beloved Venezuela

I wish I could be strong and suddenly be the villain of the story
But I wasn't the one who ran off
To look for other arms, to try new kisses

I must be strong
You ask me to come back, that you regret
All this damage you're causing me
But, I'm sorry
All I can do is wish you luck

I still love you
And I'm afraid I won't be able to forgive you
Now I'm crying because you failed me
And time will pass
What worries me is that I'm going to forget you

I must be stronger than I have been
To forgive you and forget it all
But what I'm clear about is that I'll
Never go back to you

I must be strong
You ask me to come back, that you regret
All this damage you're causing me
But, I'm sorry
All I can do is wish you luck