Lo Tienes Todo - Felipe Peláez traduction en anglais

Lo Tienes Todo

Nadie pensó que aquella tarde gris que te vi
Daría un vuelco mi corazón, intentaba buscarte, ¡eh!
Así soy yo
Te apuesto que sé mucho de ti
Antes de verte te presentí
La pasión va en mi sangre

Hubiera recorrido otro camino
A veces pienso que son cosas del destino
Gracias al cielo por haberte conocido
Iré a dónde vayas
Me suena tanto que lo mismo pasa
Allá en tu alma dónde nadie ya llegaba
Miro tus ojos y me siento derretido, animas mis ganas

Con cada gesto me seduces como un niño
Izaste tu bandera en mi alma aquella tarde
Tendré que ser aquel que robe tus besitos
Antes que pueda reaccionar, yo voy a hacerlo: enamorarte

(Y te aseguro que vas a quererme)
(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
¡Ay!, sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco

(Y te aseguro que vas a quererme)
(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Vas a quererme, eso te lo aseguro
(...)
Puedo jurar hoy que tú naciste fue para mí
Que quien nos puso juntos fue Dios, pa' que yo te adorara
Y junto a ti al fin del mundo quiero llegar
Me he dado cuenta que en realidad me estremeces el alma, sí

Supieras que en mi vida la agonía
Dejó tristezas en silencio noche y día
Un mal sabor con melodía y melancolía, hasta que llegaste
Y borraste aquel pasado y mis pesares
Llenaste el mundo de este loco con detalles
Puedes hacer que cambie todo mi universo, solo con tocarme

Con cada gesto me seduces como un niño
Izaste tu bandera en mi alma aquella tarde
Tendré que ser aquel que robe tus besitos
Antes que pueda reaccionar, yo voy a hacerlo: enamorarte

(Y te aseguro que vas a quererme)
(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
¡Ay!, sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco

(Y te aseguro que vas a quererme)
(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco, ¡ah!

- ¡Vas a quererme...!

You Have It All

No one thought that that grey afternoon I saw you
Would turn my heart upside down, I was trying to find you, hey!
That's just me
I bet I know a lot about you
Before I saw you, I felt you
Passion is in my blood

I would have taken another path
Sometimes I think it's destiny
Thank heaven for letting me meet you
I'll go wherever you go
It sounds so familiar, like the same thing happens
There in your soul where no one else could reach
I look into your eyes and I melt, you ignite my desires

With every gesture you seduce me like a child
You raised your flag in my soul that afternoon
I'll have to be the one to steal your kisses
Before you can react, I'm going to do it: make you fall in love with me

(And I assure you, you're going to love me)
(I'm going to change your life little by little)
Oh, you simply have it all, everything...
Everything that drives me crazy
You simply have it all, everything...
Everything that drives me crazy

(And I assure you, you're going to love me)
(I'm going to change your life little by little)
You simply have it all, everything...
Everything that drives me crazy
You simply have it all, everything...
Everything that drives me crazy
You're going to love me, I assure you
(...)
I can swear today that you were born for me
That God put us together, so I could adore you
And I want to reach the end of the world with you
I've realized that you truly stir my soul, yes

If you only knew that the agony in my life
Left sadness in silence, night and day
A bad taste with melody and melancholy, until you arrived
And erased that past and my sorrows
You filled this madman's world with details
You can change my whole universe, just by touching me

With every gesture you seduce me like a child
You raised your flag in my soul that afternoon
I'll have to be the one to steal your kisses
Before you can react, I'm going to do it: make you fall in love with me

(And I assure you, you're going to love me)
(I'm going to change your life little by little)
Oh, you simply have it all, everything...
Everything that drives me crazy
You simply have it all, everything...
Everything that drives me crazy

(And I assure you, you're going to love me)
(I'm going to change your life little by little)
You simply have it all, everything...
Everything that drives me crazy
You simply have it all, everything...
Everything that drives me crazy, ah!

- You're going to love me...!