Paroles et traduction Felipe Peláez - Lo Tienes Todo

Lo Tienes Todo

Nadie pensó que aquella tarde gris que te vi
Daría un vuelco mi corazón, intentaba buscarte, ¡eh!
Así soy yo
Te apuesto que sé mucho de ti
Antes de verte te presentí
La pasión va en mi sangre

Hubiera recorrido otro camino
A veces pienso que son cosas del destino
Gracias al cielo por haberte conocido
Iré a dónde vayas
Me suena tanto que lo mismo pasa
Allá en tu alma dónde nadie ya llegaba
Miro tus ojos y me siento derretido, animas mis ganas

Con cada gesto me seduces como un niño
Izaste tu bandera en mi alma aquella tarde
Tendré que ser aquel que robe tus besitos
Antes que pueda reaccionar, yo voy a hacerlo: enamorarte

(Y te aseguro que vas a quererme)
(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
¡Ay!, sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco

(Y te aseguro que vas a quererme)
(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Vas a quererme, eso te lo aseguro
(...)
Puedo jurar hoy que tú naciste fue para mí
Que quien nos puso juntos fue Dios, pa' que yo te adorara
Y junto a ti al fin del mundo quiero llegar
Me he dado cuenta que en realidad me estremeces el alma, sí

Supieras que en mi vida la agonía
Dejó tristezas en silencio noche y día
Un mal sabor con melodía y melancolía, hasta que llegaste
Y borraste aquel pasado y mis pesares
Llenaste el mundo de este loco con detalles
Puedes hacer que cambie todo mi universo, solo con tocarme

Con cada gesto me seduces como un niño
Izaste tu bandera en mi alma aquella tarde
Tendré que ser aquel que robe tus besitos
Antes que pueda reaccionar, yo voy a hacerlo: enamorarte

(Y te aseguro que vas a quererme)
(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
¡Ay!, sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco

(Y te aseguro que vas a quererme)
(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco
Sencillamente tú lo tienes todo, todo...
Lo que a mí me vuelve loco, ¡ah!

- ¡Vas a quererme...!

У Тебя Есть Все Это

Никто не думал, что в тот серый день, когда я увидел тебя,
Мое сердце перевернулось бы с ног на голову, я пытался найти тебя, а!
Такой я и есть
Держу пари, я много о тебе знаю
Прежде чем мы увиделись, я познакомил тебя с
Страсть идет мне в кровь

Я бы пошел другим путем
Иногда я думаю, что это судьба.
Спасибо небесам за то, что встретили тебя
Я пойду туда, куда ты идешь
Для меня это звучит так сильно, что происходит то же самое
Там, в твоей душе, куда еще никто не приходил
Я смотрю в твои глаза и чувствую себя растаявшим, ты разжигаешь мое желание

Каждым своим жестом ты соблазняешь меня, как ребенка
В тот день ты поднял свой флаг в моей душе
Я должен быть тем, кто украдет твои поцелуи
Прежде чем я смогу отреагировать, я сделаю это: влюблю тебя

(И я уверяю тебя, ты будешь любить меня)
(Я собираюсь постепенно изменить твою жизнь)
Увы!, просто у тебя есть все, все...
Что сводит меня с ума
Просто у тебя есть все, все...
Что сводит меня с ума

(И я уверяю тебя, ты будешь любить меня)
(Я собираюсь постепенно изменить твою жизнь)
Просто у тебя есть все, все...
Что сводит меня с ума
Просто у тебя есть все, все...
Что сводит меня с ума
Ты будешь любить меня, я тебя уверяю
(...)
Я могу поклясться сегодня, что ты родился для меня
Что тот, кто свел нас вместе, был Богом, папа, чтобы я поклонялся тебе
И вместе с тобой я хочу дойти до конца света
Я заметил, что ты на самом деле терзаешь мою душу, да

Ты бы знал, что в моей жизни агония.
Он оставил печали в тишине ночью и днем
Плохой вкус с мелодией и меланхолией, пока ты не пришел
И ты стер это прошлое и мои сожаления
Ты наполнил мир этого сумасшедшего деталями
Ты можешь заставить меня изменить всю мою вселенную, просто прикоснувшись ко мне

Каждым своим жестом ты соблазняешь меня, как ребенка
В тот день ты поднял свой флаг в моей душе
Я должен быть тем, кто украдет твои поцелуи
Прежде чем я смогу отреагировать, я сделаю это: влюблю тебя

(И я уверяю тебя, ты будешь любить меня)
(Я собираюсь постепенно изменить твою жизнь)
Увы!, просто у тебя есть все, все...
Что сводит меня с ума
Просто у тебя есть все, все...
Что сводит меня с ума

(И я уверяю тебя, ты будешь любить меня)
(Я собираюсь постепенно изменить твою жизнь)
Просто у тебя есть все, все...
Что сводит меня с ума
Просто у тебя есть все, все...
Что сводит меня с ума, а!

- Ты будешь любить меня...!