Me Gustas - Felipe Peláez traduction en allemand

Me Gustas

Y es que me gustas mi vida
Yo si sé, yo si sé

Lo que por ti siento cada vez se hace más grande mi vida
Ya no puedo contenerlo y aquí van mis confesiones
Resulta y pasa que de un tiempo para acá te veo más linda
Es tu cara, tu cabello, tu sonrisa y mil razones

(Tal vez será tu mirada, o tu forma de ser conmigo)

Lo cierto es que me sobran ganas de ser tu novio y te digo
Te digo que nació del alma, y no voy a ser más tu amigo

Que ya no veo la hora de poderte dar un beso
Me encantas ya lo sabes, y por tu boquita yo me muero
Por eso quise, quise así no más, echarte el cuento
Es tan difícil pero ya lo ves, te estoy queriendo

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón, ay

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón

Cada vez estoy más convencido de que tú eres aquella
Que me va a volver juicioso solamente con quererme
Estoy buscando la manera de llevarte alguna estrella
Y ponerte serenata junto a Peter y a Silvestre

(También Ernesto Mendoza) Si Señor
(Si prefieres la nueva ola)

Recurro hasta el folclor entero, y si es caso llamo a emisoras
A Oñate también te lo llevo, y a Villazón que tú adoras

Me estas tramando tanto, que me tienes componiendo
Que vengan cuentos, chismes, nada cambiará mis sentimientos

Eres mi sueño hecho realidad, no te me vayas
Ay no me niegues la oportunidad de darte el alma

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón, ay

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón

(Es que me gustas)
(Es que me gustas)

Es que me gustas tanto mi amor, Ay, es que tú me gustas

(Es que me gustas, ay)
(Es que me gustas)
Es que me gustas tanto mi amor, Ay, es que tú me gustas
Es que me gustas tanto mi amor
Mi reina linda, tú me gustas

Du gefällst mir

Und du gefällst mir, mein Leben
Ich weiß es, ich weiß es

Was ich für dich empfinde, wird jedes Mal größer, mein Leben
Ich kann es nicht mehr zurückhalten und hier sind meine Geständnisse
Es stellt sich heraus, dass ich dich seit einiger Zeit schöner finde
Es ist dein Gesicht, dein Haar, dein Lächeln und tausend Gründe

(Vielleicht ist es dein Blick oder deine Art, mit mir umzugehen)

Sicher ist, dass ich mich danach sehne, dein Freund zu sein, und ich sage dir
Ich sage dir, dass es aus der Seele geboren wurde, und ich werde nicht mehr nur dein Freund sein

Dass ich es kaum erwarten kann, dich zu küssen
Ich liebe dich, das weißt du, und für deinen Mund würde ich sterben
Deshalb wollte ich, einfach so, dir die Geschichte erzählen
Es ist so schwierig, aber du siehst, ich liebe dich

Du gefällst mir so sehr, viel mehr als du dir vorstellst
Ich liebe dich so sehr, du hast dich schon meines Herzens bemächtigt, ach

Du gefällst mir so sehr, viel mehr als du dir vorstellst
Ich liebe dich so sehr, du hast dich schon meines Herzens bemächtigt

Ich bin immer überzeugter davon, dass du diejenige bist
Die mich vernünftig machen wird, nur indem sie mich liebt
Ich suche nach einem Weg, dir einen Stern zu bringen
Und dir ein Ständchen zu bringen, zusammen mit Peter und Silvestre

(Auch Ernesto Mendoza) Ja, mein Herr
(Wenn du die neue Welle bevorzugst)

Ich greife auf die gesamte Folklore zurück, und wenn nötig, rufe ich Radiosender an
Ich bringe dir auch Oñate, und Villazón, den du verehrst

Du verzauberst mich so sehr, dass du mich dazu bringst, zu komponieren
Mögen Gerüchte und Klatsch kommen, nichts wird meine Gefühle ändern

Du bist mein wahr gewordener Traum, verlass mich nicht
Ach, verweigere mir nicht die Gelegenheit, dir meine Seele zu geben

Du gefällst mir so sehr, viel mehr als du dir vorstellst
Ich liebe dich so sehr, du hast dich schon meines Herzens bemächtigt, ach

Du gefällst mir so sehr, viel mehr als du dir vorstellst
Ich liebe dich so sehr, du hast dich schon meines Herzens bemächtigt

(Weil du mir gefällst)
(Weil du mir gefällst)

Weil du mir so sehr gefällst, meine Liebe, Ach, weil du mir gefällst

(Weil du mir gefällst, ach)
(Weil du mir gefällst)
Weil du mir so sehr gefällst, meine Liebe, Ach, weil du mir gefällst
Weil du mir so sehr gefällst, meine Liebe
Meine wunderschöne Königin, du gefällst mir