Paroles et traduction Felipe Peláez - No Eras Tú

No Eras Tú

¡Juan Pablo Pereyra!
Y mi llave, ¡Juan Pablo Montiel!
¡Maracaibo!

Cuando tú te fuiste
Yo intenté querer a otra persona y no pude
Casi sin defectos y tenía mil virtudes
No sé qué pasó
Por más que lo intenté, yo no logré enamorarme

Tuve días felices
No voy a negar que me llevó hasta la luna
Que me dio su amor y que me amó con locura, la lastimé
No estaba en mis planes responderle a su amor, porque...

No eras tú, yo intenté quererla, pero no eras tú
A ella le he fallado por tu ingratitud
Pude darle tanto, pero tu recuerdo no se va

No eras tú, tarde me di cuenta, nunca fuiste tú
Pude ver con ella un cielo más azul
Me aferré a sus besos, pero a ti no te logré olvidar

No eran tus manos tocándome
No eran tus labios besándome
Fue maravilloso, fue bonito, hermoso, pero no eras tú

No eras tú, yo intenté quererla, pero no eras tú
A ella le he fallado por tu ingratitud
Pude darle tanto, pero tu recuerdo no se va

Recordando a Diana, Luciana y Sebas
La vida de David Suárez, ¡Cali!

¡Ay!
¡Óyelo, Gilberto Mendoza!
Y su gran Andrea
¡Quiérelo, quiérelo, Andrea!

Yo me preguntaba
Si con ella tuve lo que nunca me diste
Porque es tan difícil darle lo que me pide, mi corazón
No estaba dispuesto a darle todo mi amor, porque...

No eras tú, yo intenté quererla, pero no eras tú
A ella le he fallado por tu ingratitud
Pude darle tanto, pero tu recuerdo no se va

No eras tú, tarde me di cuenta, nunca fuiste tú
Pude ver con ella un cielo más azul
Me aferré a sus besos, pero a ti no te logré olvidar

No eran tus manos tocándome
No eran tus labios besándome
Fue maravilloso, fue bonito, hermoso, pero no eras tú

No eras tú, yo intenté quererla, pero no eras tú
A ella le he fallado por tu ingratitud
Pude darle tanto, pero tu recuerdo no se va

¡Edwin Rincón, con aprecio, mi pana!

Это Был Не Ты

Хуан Пабло Перейра!
И мой ключ, Хуан Пабло Монтьель!
Маракайбо!

Когда ты ушел
Я пытался полюбить кого-то другого и не мог
Почти без изъянов и имел тысячу достоинств
Я не знаю, что случилось
Как я ни старался, мне не удалось влюбиться

У меня были счастливые дни
Я не собираюсь отрицать, что он доставил меня на Луну
Что она подарила мне свою любовь и что она безумно любила меня, я причинил ей боль
В мои планы не входило отвечать ему на его любовь, потому что...

Это был не ты, я пытался полюбить ее, но это был не ты
Я подвел ее из-за твоей неблагодарности
Я мог бы дать тебе так много, но твоя память не уходит.

Это был не ты, поздно я понял, это никогда не был ты
Я мог видеть с ней более голубое небо
Я цеплялась за его поцелуи, но тебя мне не удалось забыть

Это были не твои руки, прикасавшиеся ко мне
Это были не твои губы, целующие меня
Это было чудесно, это было красиво, красиво, но это был не ты

Это был не ты, я пытался полюбить ее, но это был не ты
Я подвел ее из-за твоей неблагодарности
Я мог бы дать тебе так много, но твоя память не уходит.

Вспоминая Диану, Лучиану и Себаса
Жизнь Давида Суареса, Кали!

Увы!
Услышь это, Жилберто Мендоса!
И его большая Андреа
Люби его, люби, Андреа!

Мне было интересно
Если с ней у меня было то, чего ты мне никогда не давал
Потому что так трудно дать ей то, о чем она меня просит, мое сердце
Я не был готов отдать ей всю свою любовь, потому что...

Это был не ты, я пытался полюбить ее, но это был не ты
Я подвел ее из-за твоей неблагодарности
Я мог бы дать тебе так много, но твоя память не уходит.

Это был не ты, поздно я понял, это никогда не был ты
Я мог видеть с ней более голубое небо
Я цеплялась за его поцелуи, но тебя мне не удалось забыть

Это были не твои руки, прикасавшиеся ко мне
Это были не твои губы, целующие меня
Это было чудесно, это было красиво, красиво, но это был не ты

Это был не ты, я пытался полюбить ее, но это был не ты
Я подвел ее из-за твоей неблагодарности
Я мог бы дать тебе так много, но твоя память не уходит.

Эдвин Ринкон, с благодарностью, мой вельвет!