Paroles et traduction Felipe Peláez - Que Te Llore

Que Te Llore

Ahí
Y en Montería
Paola Suárez
Y mi compadre Joncho Sanchéz

Y, mi amor, no le respondas
No tienes que explicarle nada de nosotros
No tienes que esconderte porque no hay pecado
Deja que hable locuras, que es tardío el muchacho

Y como que no lo quieres ya
Por eso se pone a hablar de ti
Descarado, viene a reclamar
Claro, porque ya te ve feliz

Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido
Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido
Y ahora habla mal de ti para acabarte
Argumentos de un cobarde cuando ya se ve perdido, y
Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido (¡que se joda!)

Pero, ¡mira cómo goza!
Tutú Mahana, Dume Turbay y Mandy Rojas
Baila, papá, baila, baila, ¡uh-ah!

Ay, Manuel Julián
Viene, viene, viene
Lo que le gusta
Mi hermano Charles y Steffany Fandiño

Vaya, apretadito ahí
Ahora dale la vuelta, dile
En Riohacha, San Ester y Jaime
Y en Nueva York, Edgar
Que viva la familia Mejía
Ay, hombre

Que haga mil pataletas
Pero, ya es intocable este amor de nosotros
Es que le está doliendo al verte más bonita
Le devolví a tu rostro esa bella sonrisa

Y como no te puede alcanzar
Si hace rato lo dejó el avión
Y ahora sí te viene a atormentar
Que te llore porque ya perdió

Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido
Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido
Y ahora habla mal de ti para acabarte
Argumentos de un cobarde cuando ya se ve perdido, y
Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido

A los titulares
Alberto y Micael Cotez
Así como Esteban Gil
Como apegado a lo mello

Let Him Cry Over You

There
And in Montería
Paola Suárez
And my friend Joncho Sanchéz

And, my love, don't answer him
You don't have to explain anything about us
You don't have to hide because there's no sin
Let him talk nonsense, he's a late bloomer

And it's like you don't want him anymore
That's why he's talking about you
Shameless, he comes to complain
Of course, because he sees you happy now

Let him cry, cry, cry a river
That boring man, poor repressed fool
Who didn't know how to value you and has lost you
Let him cry, cry, cry a river
That boring man, poor repressed fool
Who didn't know how to value you and has lost you
And now he talks bad about you to destroy you
Arguments of a coward when he sees himself lost, and
Let him cry, cry, cry a river
That boring man, poor repressed fool
Who didn't know how to value you and has lost you (screw him!)

But, look how she enjoys herself!
Tutú Mahana, Dume Turbay and Mandy Rojas
Dance, baby, dance, dance, uh-ah!

Oh, Manuel Julián
Here it comes, here it comes, here it comes
What he likes
My brother Charles and Steffany Fandiño

Wow, tight there
Now turn around, tell him
In Riohacha, San Ester and Jaime
And in New York, Edgar
Long live the Mejía family
Oh, man

Let him throw a thousand tantrums
But, this love of ours is already untouchable
It's hurting him to see you more beautiful
I gave that beautiful smile back to your face

And because he can't reach you
He missed the plane a long time ago
And now he comes to torment you
Let him cry because he's already lost

Let him cry, cry, cry a river
That boring man, poor repressed fool
Who didn't know how to value you and has lost you
Let him cry, cry, cry a river
That boring man, poor repressed fool
Who didn't know how to value you and has lost you
And now he talks bad about you to destroy you
Arguments of a coward when he sees himself lost, and
Let him cry, cry, cry a river
That boring man, poor repressed fool
Who didn't know how to value you and has lost you

To the headlines
Alberto and Micael Cotez
Just like Esteban Gil
As attached to the mello