Paroles et traduction Felipe Peláez - Sigue

Sigue

Precisamente ahora
Que eres toda mi vida
Se te ocurre decirme
Que todo terminó

Injustamente ahora
Se te ocurre decirme
Que el tiempo te ha cambiado
Que perdone tu error

¡Ay! que fácil es decirlo
Difícil aceptarlo
Te marchas de mi vida
Casi que sin pensar

Si de verdad me quieres
O será la costumbre
Que te hizo estar conmigo
Y así no más te vas

Pero estarás conmigo aunque no quieras
Porque yo nunca te dejo de amar
Para ti ha sido la mejor manera
Y hoy me dejas, es mi realidad

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme
Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme

Supieras que es tan triste
No tenerte a mi lado
Tampoco ha sido fácil
Vivir en soledad

Pero no te preocupes, ¡no!
De amor nadie se muere
Si tanto te he queriiiido
También podré olvidar

Y a pesar que en las noches
Me invade tu recuerdo
Me propuse alejarme
Aunque siento morir

Amarte me hace daño
Y mi alma no lo entiende
Quisiera ser más fueeerte
En no pensar en ti

Pero estarás conmigo aunque no quieras
Porque yo nunca te dejo de amar
Para ti ha sido la mejor manera
Y hoy me dejas es mi realidaaad

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme
Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Поезжай

Именно сейчас
Что ты-вся моя жизнь
Тебе приходит в голову сказать мне
Что все закончилось

Несправедливо сейчас
Тебе приходит в голову сказать мне
Что время изменило тебя
Пусть он простит твою ошибку

Увы! как легко это сказать
Трудно это принять
Ты уходишь из моей жизни
Почти что не задумываясь

Если ты действительно меня хочешь
Или это будет обычай
Что заставило тебя быть со мной
И чтобы ты больше не уходил

Но ты будешь со мной, даже если не захочешь
Потому что я никогда не перестану любить тебя
Для тебя это был лучший способ
И сегодня ты покидаешь меня, это моя реальность

(Продолжай, продолжай, продолжай лгать)
Что я продолжаю, продолжаю плакать.
(Продолжай, продолжай, продолжай лгать мне)
Что, может быть, так я забуду тебя

Я хочу продолжать любить тебя
И ты не хочешь меня бросать
Я хочу продолжать любить тебя
И ты не хочешь меня бросать

Ты бы знал, что это так грустно
Не иметь тебя рядом со мной
Это тоже было нелегко
Жить в одиночестве

Но не волнуйся, нет!
От любви никто не умирает
Если бы я так сильно тебя любил
Я тоже смогу забыть

И несмотря на то, что по ночам
Я вторгаюсь в твои воспоминания
Я решил уйти подальше
Хотя мне жаль умирать

Любить тебя причиняет мне боль
И моя душа этого не понимает
Я хотел бы быть более честным с тобой
О том, чтобы не думать о тебе

Но ты будешь со мной, даже если не захочешь
Потому что я никогда не перестану любить тебя
Для тебя это был лучший способ
И сегодня ты покидаешь меня, это моя реальность.

(Продолжай, продолжай, продолжай лгать)
Что я продолжаю, продолжаю плакать.
(Продолжай, продолжай, продолжай лгать мне)
Что, может быть, так я забуду тебя

Я хочу продолжать любить тебя
И ты не хочешь меня бросать
Я хочу продолжать любить тебя
И ты не хочешь меня бросать

(Продолжай, продолжай, продолжай лгать)
Что я продолжаю, продолжаю плакать.
(Продолжай, продолжай, продолжай лгать мне)
Что, может быть, так я забуду тебя