Paroles et traduction Felipe Peláez, Manuel Julián & Maluma - Duele Tanto

Duele Tanto

Eres invierno que mantiene el frío y me causa dolor
Talón de Aquiles de mi corazón
Sencillamente tu eres lo triste de esta canción
Si tu te vas para mi sería lo mejor
Es que a la vez sería lo peor
Porque te quiero aunque este amor me sepa a traición...
Y es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Aunque pase todo el tiempo jamás olvidaré
Pero te aseguro que en el fondo tratare eih eh ieh...
De seguir mi camino y no contigo
Porque tú, has destrozado toda la ilusión que yo
Había creado juntos para nuestro amor uoh oh oh...
Ahora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Tú! Tan inmune al amor
Yo! Tan adicto al dolor
Que! Me enamoro de alguien
Que no siente lo mismo que siento yo
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Dilo Maluma!
Porque tu has destrozado toda la ilusión que yo
Había creado juntos para nuestro amor uoh oh...
Ahora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Hay tú! (Hau tú!) Tan inmune al amor
Yo! Tan adicto al dolor
Que! Me enamoro de alguien
Que no siente lo mismo que siento yo
Y es que me duele tanto
Es el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
(Oh!, no) Yo soy Maluma, yo soy Maluma baby!
PrettyBoy and DirtyBoy
Pipe Pelaez, un junte para al historia
La música es universal no importa el genero...
Maluma en la casa!
PrettyBoy, DirtyBoy
Desde Colombia para el mundo entero, parceros

It Hurts So Much

You're like winter, keeping the cold and causing me pain
The Achilles' heel of my heart
You're simply the sadness of this song
If you leave, it would be the best for me
But at the same time, it would be the worst
Because I love you even though this love feels like betrayal...
And it hurts me so much
It's that feeling I can't stand anymore
My life is bitterness, sadness, and tears
I don't know how to explain it, but it hurts so much, yeah eh...
It hurts me so much
It's that feeling I can't stand anymore
My life is bitterness, sadness, and tears
I don't know how to explain it, but it hurts so much, yeah eh...
Even if all the time passes, I will never forget
But I assure you that deep down I will try, yeah eh yeah...
To follow my path and not with you
Because you have shattered all the illusion that I
Had created together for our love, oh oh oh...
Now I turn back and face my destiny
You! So immune to love
Me! So addicted to pain
That! I fall in love with someone
Who doesn't feel the same way I do
It hurts me so much
It's that feeling I can't stand anymore
My life is bitterness, sadness, and tears
I don't know how to explain it, but it hurts so much, yeah eh...
It hurts me so much
It's that feeling I can't stand anymore
My life is bitterness, sadness, and tears
I don't know how to explain it, but it hurts so much, yeah eh...
Say it, Maluma!
Because you have shattered all the illusion that I
Had created together for our love, oh oh oh...
Now I turn back and face my destiny
There you! (There you!) So immune to love
Me! So addicted to pain
That! I fall in love with someone
Who doesn't feel the same way I do
And it hurts me so much
It's the feeling that I can't stand anymore
My life is bitterness, sadness, and tears
I don't know how to explain it, but it hurts so much, yeah eh...
It hurts me so much
It's that feeling I can't stand anymore
My life is bitterness, sadness, and tears
I don't know how to explain it, but it hurts so much, yeah eh...
(Oh!, no) I'm Maluma, I'm Maluma baby!
PrettyBoy and DirtyBoy
Pipe Pelaez, a collaboration for history
Music is universal, no matter the genre...
Maluma in the house!
PrettyBoy, DirtyBoy
From Colombia to the whole world, partners