Paroles et traduction Felipe Peláez feat. Zabaleta - Cuando Vuelvas

Cuando Vuelvas

Si esa es tu decisión...
De terminar con esto porque ya no mas
Que ya tú estas cansada y muchas cosas más
Que te impiden seguir con esta relación
No te entiendo porque...
Pero si es lo que quieres eso así va a ser
Me marchare bien lejos donde no te pueda ver
Y espero que algún día cuando vayas a volver...
Ay no sea demasiado tarde
Cuando ya estés triste y sola
Tú crees que te voy a esperar toda la vida
A que pienses las cosas y después me digas...
Que ya quieres volver
O no te has dado cuenta que yo a ti te adoro
O que tú eres mi vida y eres mi tesoro...
Tú lo sabes muy bien!!

Y espero que cuando vuelvas...
Ya estés decidida a quedarte conmigo
Y espero que sea enseguida...
Porque no te voy a esperar toda la vida!

Porque la flor se marchita...
Si no la riegas a diario
Y es lo que falta a mi vida
Que tú me regales tu corazón!

Y espero que cuando vuelvas...
Ya estés decidida a quedarte conmigo...
Y espero que sea enseguida...
Porque no te voy a esperar toda la vida!

Si cometí un error...
Espero me perdones no fue mi intensión
Y si tanto te llamaba no lo hacía por cansón
Ni para averiguar tu vida... lo hacía por amor
Ay que lastima me da!
Mi amor que en poco tiempo esto se acabo
Que no nos demostramos ese lindo amor
Tan grande y tan profundo... que ojala que cuando vuelvas!
No sea demasiado tarde...
Y te sientas triste y sola!
Tú crees que voy a esperar toda la vida
A que pienses las cosas y después me digas...
Que ya quieres volver
Que esta terminadera a mi me está aburriendo
Y la verdad no sé si tengo novia o no tengo...
Tú lo sabes muy bien...!

Y espero que cuando vuelvas...
Ya estés decidida a quedarte conmigo
Y espero que sea enseguida...
Porque no te voy a esperar toda la vida!

Porque la flor se marchita...
Si no la riegas a diario
Y es lo que falta a mi vida
Que tú me regales tu corazón!

Y espero que cuando vuelvas...
Ya estés decidida a quedarte conmigo...
Y espero que sea enseguida...
Porque no te voy a esperar toda la vida!

Когда ты вернешься

Если это твое решение...
Закончить с этим, потому что всё кончено,
Что ты устала и многое другое
Мешает тебе продолжать эти отношения.
Я не понимаю почему...
Но если это то, чего ты хочешь, так тому и быть.
Я уйду далеко, где не смогу тебя видеть,
И надеюсь, что однажды, когда ты решишь вернуться...
О, не будет слишком поздно.
Когда тебе будет грустно и одиноко,
Ты думаешь, я буду ждать тебя всю жизнь,
Пока ты будешь думать, а потом скажешь мне...
Что хочешь вернуться?
Разве ты не понимаешь, что я тебя обожаю,
Что ты моя жизнь и мое сокровище...
Ты это прекрасно знаешь!!

И я надеюсь, что когда ты вернешься...
Ты уже решишь остаться со мной.
И я надеюсь, что это будет скоро...
Потому что я не буду ждать тебя всю жизнь!

Ведь цветок увядает...
Если его не поливать каждый день,
И это то, чего не хватает в моей жизни,
Чтобы ты подарила мне свое сердце!

И я надеюсь, что когда ты вернешься...
Ты уже решишь остаться со мной...
И я надеюсь, что это будет скоро...
Потому что я не буду ждать тебя всю жизнь!

Если я совершил ошибку...
Надеюсь, ты простишь меня, у меня не было злого умысла.
И если я тебе так часто звонил, то не для того, чтобы надоедать,
И не для того, чтобы следить за твоей жизнью... я делал это из любви.
Ах, как жаль мне!
Моя любовь, что так быстро все закончилось,
Что мы не показали друг другу эту прекрасную любовь,
Такую большую и глубокую... И я очень надеюсь, что когда ты вернешься!
Не будет слишком поздно...
И ты не будешь грустить в одиночестве!
Ты думаешь, я буду ждать тебя всю жизнь,
Пока ты будешь думать, а потом скажешь мне...
Что хочешь вернуться?
Эти расставания меня уже утомили,
И, честно говоря, я не знаю, есть у меня девушка или нет...
Ты это прекрасно знаешь...!

И я надеюсь, что когда ты вернешься...
Ты уже решишь остаться со мной.
И я надеюсь, что это будет скоро...
Потому что я не буду ждать тебя всю жизнь!

Ведь цветок увядает...
Если его не поливать каждый день,
И это то, чего не хватает в моей жизни,
Чтобы ты подарила мне свое сердце!

И я надеюсь, что когда ты вернешься...
Ты уже решишь остаться со мной...
И я надеюсь, что это будет скоро...
Потому что я не буду ждать тебя всю жизнь!