Paroles et traduction Felipe Pelaez & Manuel Julian - Olvídate de Mí

Olvídate de Mí

Lo siento pero tengo que alejarme
No es fácil ya me acostumbré a tus besos
Mis huellas están en todo tu cuerpo
Pero no hay amor
Me hace falta llegar temprano a casa
Y darle un beso a ella

Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Olvídate de mí, me va a doler tu ausencia
Pero sé que pasará
Sé que tarde o temprano otra persona llegará
Y va a entregarte todo lo que no te pude dar.
Sólo espero que me olvides, porque yo voy a intentarlo todo el tiempo
Pero no quiero seguir, no haré más daño a esa que sufre en silencio
Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Yo no la quiero perder

No es fácil pedirte que me olvides,
Después de hacerte mía tantas noches.
Acepto y entiendo tus reproches,
Pero qué puedo hacer si yo la amo desde el fondo de mi alma
Y todo doy por ella.

Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Olvídate de mí, me va a doler tu ausencia
Pero sé que pasará
Sé que tarde o temprano otra persona llegará
Y va a entregarte todo lo que no te pude dar.
Sólo espero que me olvides, porque yo voy a intentarlo todo el tiempo
Pero no quiero seguir, no haré más daño a esa que sufre en silencio
Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Yo no la quiero perder

Forget Me

I'm sorry, but I have to leave you
It's not easy, I've gotten used to your kisses
My footprints are all over your body
But there's no love
I need to get home early
And give a kiss to her

And forget me, go away even though my soul breaks with your goodbye
But I can't keep cheating on that woman
Who has given me everything, I don't want to lose her
Forget me, I'll miss you
But I know it'll pass
I know that sooner or later someone else will come
And will give you everything I couldn't give you
I just hope you forget me, because I'm going to try all the time
But I don't want to continue, I won't hurt that one who suffers in silence
And forget me, go away even though my soul breaks with your goodbye
But I can't keep cheating on that woman
Who has given me everything, I don't want to lose her
I don't want to lose her

It's not easy to ask you to forget me
After making you mine so many nights
I accept and understand your reproaches
But what can I do if I love her from the bottom of my soul
And I give everything for her

And forget me, go away even though my soul breaks with your goodbye
But I can't keep cheating on that woman
Who has given me everything, I don't want to lose her
Forget me, I'll miss you
But I know it'll pass
I know that sooner or later someone else will come
And will give you everything I couldn't give you
I just hope you forget me, because I'm going to try all the time
But I don't want to continue, I won't hurt that one who suffers in silence
And forget me, go away even though my soul breaks with your goodbye
But I can't keep cheating on that woman
Who has given me everything, I don't want to lose her
I don't want to lose her