Paroles et traduction Felipe Pelaez & Manuel Julian - Olvídate de Mí

Olvídate de Mí

Lo siento pero tengo que alejarme
No es fácil ya me acostumbré a tus besos
Mis huellas están en todo tu cuerpo
Pero no hay amor
Me hace falta llegar temprano a casa
Y darle un beso a ella

Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Olvídate de mí, me va a doler tu ausencia
Pero sé que pasará
Sé que tarde o temprano otra persona llegará
Y va a entregarte todo lo que no te pude dar.
Sólo espero que me olvides, porque yo voy a intentarlo todo el tiempo
Pero no quiero seguir, no haré más daño a esa que sufre en silencio
Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Yo no la quiero perder

No es fácil pedirte que me olvides,
Después de hacerte mía tantas noches.
Acepto y entiendo tus reproches,
Pero qué puedo hacer si yo la amo desde el fondo de mi alma
Y todo doy por ella.

Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Olvídate de mí, me va a doler tu ausencia
Pero sé que pasará
Sé que tarde o temprano otra persona llegará
Y va a entregarte todo lo que no te pude dar.
Sólo espero que me olvides, porque yo voy a intentarlo todo el tiempo
Pero no quiero seguir, no haré más daño a esa que sufre en silencio
Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Yo no la quiero perder

Забудь обо мне

Прости, но я должен уйти
Нелегко, ведь я привык к твоим поцелуям
Мои следы на твоём теле
Но нет любви
Мне нужно вернуться домой пораньше
И поцеловать её

И забудь обо мне, уходи, даже если моя душа разрывается от твоего прощания
Но я не могу больше обманывать ту женщину
Она отдала мне всё, я не хочу её терять
Забудь обо мне, мне будет больно без тебя
Но я знаю, что это пройдёт
Знаю, что рано или поздно появится другой человек
И отдаст тебе всё то, чего не мог дать я.
Я только надеюсь, что ты забудешь меня, ведь я буду стараться изо всех сил
Но я не хочу больше причинять боль той, что молча страдает
И забудь обо мне, уходи, даже если моя душа разрывается от твоего прощания
Но я не могу больше обманывать ту женщину
Она отдала мне всё, я не хочу её терять
Я не хочу ёё терять

Нелегко просить тебя забыть меня
После того, как я делал тебя своей так много ночей.
Я принимаю и понимаю твои упрёки
Но что я могу поделать, если люблю её всем сердцем
И всё отдаю за неё.

И забудь обо мне, уходи, даже если моя душа разрывается от твоего прощания
Но я не могу больше обманывать ту женщину
Она отдала мне всё, я не хочу её терять
Забудь обо мне, мне будет больно без тебя
Но я знаю, что это пройдёт
Знаю, что рано или поздно появится другой человек
И отдаст тебе всё то, чего не мог дать я.
Я только надеюсь, что ты забудешь меня, ведь я буду стараться изо всех сил
Но я не хочу больше причинять боль той, что молча страдает
И забудь обо мне, уходи, даже если моя душа разрывается от твоего прощания
Но я не могу больше обманывать ту женщину
Она отдала мне всё, я не хочу её терять
Я не хочу её терять