Paroles et traduction Felipe Pelaez & Manuel Julian - Voy a Beber

Voy a Beber

Voy a sentarme a meditar sobre tu olvido,
Comenzaré por darle adiós a tu recuerdo,
Sentir que necesito estar conmigo mismo
Y voy a orar por ti.

Pero si continúas llamándome no puedo,
Le das la vuelta a otros planes, a otros sueños,
Voy a tomar mi corazón desprevenido
Y emborracharlo pa′ que olvide tu recuerdo.

Y quiero beber y beber y beber y sentir
Que tu amor no está dentro de mi
Y que ya no te siento querer.

Y voy a beber, a beber, a beber pa' olvidar
Que tu amor me está haciendo este mal
Y que ya no te debo querer.

Y voy a anestesiarme el corazón
Ay para que se olvide de este mal.
Que se entiendan tu recuerdo y Dios
Porque yo me voy a emborrachar.
Ay que se entiendan tu recuerdo y Dios
Ay porque yo me voy a emborrachar.

Y voy beber, a beber, a beber y sentir
Que tu amor no está dentro de mi
Y que ya no te debo querer.

Pero si continúas llamándome no puedo,
Le das la vuelta a otros planes, a otros sueños,
Voy a tomar mi corazón desprevenido
Y emborracharlo pa′ que olvide tu recuerdo.
Y quiero beber y beber y beber y sentir
Que tu amor no está dentro de mi
Y que ya no te debo querer.

Y voy a beber, a beber, a beber pa' olvidar
Que tu amor me está haciendo este mal
Y que ya no te debo querer.

Y voy a anestesiarme el corazón
Ay para que se olvide de este mal.
Ay, que se entiendan tu recuerdo y Dios
Porque yo me voy a emborrachar.

Y voy a beber, a beber, a beber y sentir
Que tu amor no está dentro de mi
Y que ya no te debo querer.

Voy a empezar a meditar sobre tu olvido,
Comenzaré por darle adiós a tu recuerdo,
Sentir que necesito estar conmigo mismo
Y voy a orar por ti.

Y voy a beber, beber
Y voy a beber.

Я буду пить

Я сяду и буду думать о том, как тебя забыть,
Я начну с того, что попрощаюсь с твоими воспоминаниями,
Почувствую, что мне нужно побыть одному с собой,
И я буду молиться за тебя.

Но если ты продолжишь звонить мне, я не смогу,
Ты путаешь мои планы, мои мечты,
Я застану свое сердце врасплох,
И напою его, чтобы оно забыло тебя.

И я хочу пить, пить, пить и чувствовать,
Что твоей любви нет во мне,
И что ты больше не любишь меня.

И я буду пить, пить, пить, чтобы забыть,
Что твоя любовь причиняет мне боль,
И что я больше не должна тебя любить.

И я обезболю свое сердце,
Ох, чтобы оно забыло эту боль.
Пусть твои воспоминания и Бог договорятся между собой,
Потому что я собираюсь напиться.
Ох, пусть твои воспоминания и Бог договорятся между собой,
Ох, потому что я собираюсь напиться.

И я буду пить, пить, пить и чувствовать,
Что твоей любви нет во мне,
И что ты больше не любишь меня.

Но если ты продолжишь звонить мне, я не смогу,
Ты путаешь мои планы, мои мечты,
Я застану свое сердце врасплох,
И напою его, чтобы оно забыло тебя.
И я хочу пить, пить, пить и чувствовать,
Что твоей любви нет во мне,
И что ты больше не любишь меня.

И я буду пить, пить, пить, чтобы забыть,
Что твоя любовь причиняет мне боль,
И что я больше не должна тебя любить.

И я обезболю свое сердце,
Ой, чтобы оно забыло эту боль.
Ох, пусть твои воспоминания и Бог договорятся между собой,
Потому что я собираюсь напиться.

И я буду пить, пить, пить и чувствовать,
Что твоей любви нет во мне,
И что ты больше не любишь меня.

Я сяду и буду думать о том, как тебя забыть,
Я начну с того, что попрощаюсь с твоими воспоминаниями,
Почувствую, что мне нужно побыть одному с собой,
И я буду молиться за тебя.

И я буду пить, пить
И я буду пить.