Paroles et traduction Felipe Peláez feat. Silvestre Dangond & Ivan Villazon - Que Me Quiera

Que Me Quiera

Se ha enamorado de nuevo mi alma
Unos ojitos cambiaron mi vida
Tan solo acabo de verla y ya me muero por mirarla otra vez

Ay de donde habrá venido
No me importa tanto
Solo sé que a mí me flecho
Ni con quien ha salido, ni de su pasado
Solo sé que a mí me encanto

Ella tiene una carita, tiene una sonrisa
Tiene un no sé qué, que me derrite todo
Ella es noble y sincera, parece una reina
Y yo sé que sabe que me vuelve loco

Ay, ella, ella, ella
Tiene sabrosura, tiene una dulzura
Tiene una mirada que estremece el alma
Ella es a quien yo sueño, quiero ser su dueño
Y sé que le encanta que le tenga ganas

Diera todo porque viera
En este loco el hombre que ella ama
Y si supiera, si supiera
Que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella

Dios concédeme el favor, aja
Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante
Y no seguir más solito

Dios mío, sé que he fallado
Soy el culpable de tantos errores
Por mi han llorado muchos corazones
Pero te lo juro que ahora es diferente

Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante
Y no seguir más, (Ay, ombe pobre Pipe)

Diera todo porque viera
Ay, en este loco el hombre que ella ama
Ay, si supiera, si supiera
Que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella

Dios concédeme el favor, (¡Huy!)
Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante
Y no seguir más solito

Dios mío, sé que he fallado
Soy el culpable de tantos errores
Por mi han llorado tantos corazones
Pero te lo juro que ahora es diferente

Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante
Y no seguir más solito

Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Ay, que me quiera mucho bastante
Y no vivir más lo mismo

Хочу, чтобы ты меня любила

Моя душа снова влюбилась
Одни глазки изменили мою жизнь
Только увидел тебя, и уже умираю от желания увидеть тебя снова

Откуда ты взялась?
Это не так важно
Знаю лишь, что ты меня пронзила
Неважно, с кем ты была, неважно твое прошлое
Знаю лишь, что ты меня очаровала

У тебя такое личико, такая улыбка
В тебе есть что-то, что плавит меня всего
Ты благородная и искренняя, словно королева
И я знаю, ты знаешь, что сводишь меня с ума

Ах, ты, ты, ты
В тебе столько пикантности, столько сладости
У тебя взгляд, который потрясает душу
Ты та, о ком я мечтаю, хочу быть твоим
И я знаю, тебе нравится, что я тебя желаю

Я бы отдал все, чтобы ты увидела
В этом безумце мужчину, которого ты любишь
И если бы ты знала, если бы ты знала
Что в этой жизни то, чего я хочу и к чему стремлюсь, так похоже на тебя

Боже, сделай мне одолжение, ага
Пусть она меня очень полюбит
Пусть она тоже мечтает обо мне
Пусть она меня очень сильно полюбит
И чтобы я больше не был один

Боже мой, я знаю, что я ошибался
Я виноват во многих ошибках
Из-за меня плакало много сердец
Но клянусь тебе, теперь все по-другому

Пусть она меня очень полюбит
Пусть она тоже мечтает обо мне
Пусть она меня очень сильно полюбит
И чтобы я больше не был, (Ах, бедный Пайп)

Я бы отдал все, чтобы ты увидела
Ах, в этом безумце мужчину, которого ты любишь
Ах, если бы ты знала, если бы ты знала
Что в этой жизни то, чего я хочу и к чему стремлюсь, так похоже на тебя

Боже, сделай мне одолжение, (¡Уй!)
Пусть она меня очень полюбит
Пусть она тоже мечтает обо мне
Пусть она меня очень сильно полюбит
И чтобы я больше не был один

Боже мой, я знаю, что я ошибался
Я виноват во многих ошибках
Из-за меня плакало много сердец
Но клянусь тебе, теперь все по-другому

Пусть она меня очень полюбит
Пусть она тоже мечтает обо мне
Пусть она меня очень сильно полюбит
И чтобы я больше не был один

Пусть она меня очень полюбит
Пусть она тоже мечтает обо мне
Ах, пусть она меня очень сильно полюбит
И чтобы я больше не переживал то же самое