Loco - Felipe Peláez traduction en allemand

Loco

Te regalo un te quiero mi amor
Te regalo una flor desnuda
Te regalo mis sueños, mi fe
Y tal vez me quede corto

Te regalo un rayito de sol
Una nube cargada de lluvia
Media vida porque la otra media
Es para vivirla siempre junto a ti

Loco, loco, loco por tu amor
Loco, loco, loco de remate
Loco por contar cada pequita de tu cuerpo
Loco por decirte que te amo todo el tiempo
Loco por buscar excusas para darte un beso
Loco simplemente soy tu loco
Y tú mi amor

Loco, loco, loco por tu amor
Loco, loco, loco de remate

Te regalo un concierto de besos
Un boleto directo al amor
Esas ganas de hacerte feliz
Y tal vez me quede corto

Te regalo la cima del cielo
Las burbujas de amor de Juan Luis
Un segundo es un siglo sin ti
A Dios le pido que si muero sea de amor por ti

Loco, loco, loco por tu amor
Loco, loco, loco de remate
Loco por contar cada pequita de tu cuerpo
Loco por decirte que te amo todo el tiempo
Loco por buscar excusas para darte un beso
Loco simplemente soy tu loco
Y tú mi amor

Loco, loco, loco por tu amor
Loco, loco, loco de remate
Loco, loco, loco por tu amor
Loco, loco, loco de remate
Loco por tu amor

Loco, loco, loco por tu amor
Loco, loco, loco de remate
Loco, loco, loco por tu amor
Loco, loco, loco de remate
Loco, loco, loco por tu amor

Verrückt

Ich schenke dir ein "Ich liebe dich", mein Schatz
Ich schenke dir eine nackte Blume
Ich schenke dir meine Träume, meinen Glauben
Und vielleicht ist das nicht genug

Ich schenke dir einen Sonnenstrahl
Eine mit Regen beladene Wolke
Ein halbes Leben, weil die andere Hälfte
Dafür ist, sie immer mit dir zu leben

Verrückt, verrückt, verrückt nach deiner Liebe
Verrückt, verrückt, total verrückt
Verrückt danach, jede Sommersprosse deines Körpers zu zählen
Verrückt danach, dir die ganze Zeit zu sagen, dass ich dich liebe
Verrückt danach, Ausreden zu suchen, um dich zu küssen
Verrückt, ich bin einfach dein Verrückter
Und du, meine Liebe

Verrückt, verrückt, verrückt nach deiner Liebe
Verrückt, verrückt, total verrückt

Ich schenke dir ein Konzert von Küssen
Ein Ticket direkt zur Liebe
Diese Lust, dich glücklich zu machen
Und vielleicht ist das nicht genug

Ich schenke dir den Gipfel des Himmels
Die Liebesblasen von Juan Luis
Eine Sekunde ist ein Jahrhundert ohne dich
Ich bitte Gott, dass, wenn ich sterbe, es aus Liebe zu dir ist

Verrückt, verrückt, verrückt nach deiner Liebe
Verrückt, verrückt, total verrückt
Verrückt danach, jede Sommersprosse deines Körpers zu zählen
Verrückt danach, dir die ganze Zeit zu sagen, dass ich dich liebe
Verrückt danach, Ausreden zu suchen, um dich zu küssen
Verrückt, ich bin einfach dein Verrückter
Und du, meine Liebe

Verrückt, verrückt, verrückt nach deiner Liebe
Verrückt, verrückt, total verrückt
Verrückt, verrückt, verrückt nach deiner Liebe
Verrückt, verrückt, total verrückt
Verrückt nach deiner Liebe

Verrückt, verrückt, verrückt nach deiner Liebe
Verrückt, verrückt, total verrückt
Verrückt, verrückt, verrückt nach deiner Liebe
Verrückt, verrückt, total verrückt
Verrückt, verrückt, verrückt nach deiner Liebe