Paroles et traduction Felipe Peláez - Se Me Olvidó Otra Vez

Se Me Olvidó Otra Vez

Tráiganme tequila, solo quise, hacerla feliz
Probablemente ya, de mi, te has olvidado
Y mientras tanto yo, te seguiré esperando
No me eh querido ir para ver si algún día
Que tu quieras volver, me encuentres todavia
Por eso aun estoy, en el lugar de siempre
En la misma ciudad, y con la misma gente
Para que tu al volver, no encuentres nada extraño
Y sea como ayer y nunca mas dejarnos

Probablemente estoy, pidiendo demasiado
Se me olvidaba que, ya habíamos terminado
Que nunca volverás, que nunca me quisiste
Se me olvido otra vez, que solo yo te quise
(Claro, canta, canta, Felipe Peláez, ja, ja-ja-jay)

Esto va para que te emborraches y llores

Por eso aun estoy, en el lugar de siempre
En la misma ciudad fíjate, y con la misma gente
Para que tu al volver, no encuentres nada extraño
Y sea como ayer y nunca mas dejarnos
Probablemente estoy (Claro) pidiendo demasiado
Se me olvidaba que, ya habíamos terminado
Que nunca volverás, que nunca me quisiste
Se me olvido otra vez, que solo yo te quise

Принеси мне текилу, я просто хотел сделать ее счастливой.
Наверное уже, про меня ты забыл
А пока я буду ждать тебя
Я не хотел идти, чтобы увидеть, если однажды
Что ты хочешь вернуться, найди меня еще
Вот почему я до сих пор, в обычном месте
В том же городе и с теми же людьми
Чтоб, вернувшись, не найти ничего странного
И будь как вчера и никогда больше не покидай нас

Я, наверное, слишком много прошу
Я забыл об этом, мы уже закончили
Что ты никогда не вернешься, что ты никогда не любил меня
Я снова забыл, что только я любил тебя
(Конечно, пой, пой, Фелипе Пелаес, ха, ха-ха-ха)

Это для вас, чтобы напиться и плакать

Вот почему я до сих пор, в обычном месте
В том же городе, смотри, и с теми же людьми
Чтоб, вернувшись, не найти ничего странного
И будь как вчера и никогда больше не покидай нас
Я, наверное, (конечно) слишком много прошу
Я забыл об этом, мы уже закончили
Что ты никогда не вернешься, что ты никогда не любил меня
Я снова забыл, что только я любил тебя