Paroles et traduction Felipe Pirela - Acaso Fue Mi Culpa

Acaso Fue Mi Culpa

Que mar de infinita tristeza
Has abierto para mi
Sabiendo que hoy más que nunca
Todo te lo he dado a ti
Si ayer, yo tuve la culpa
Culpa tuviste también
Por qué me niegas la dicha, de estar contigo mi bien
Amor eres alma de mi alma
Devuélveme ya la calma
Que por tu culpa perdí
Amor son tus ojos dos luceros
Que me ensenaron senderos
De ilusión y frenesí
Ven que mis noches son de espera
No permitas que yo muera
Pues solo vivo por ti

Amo te lo juro por mi vida
Si acaso fue culpa mía
Viviré sufriendo así

Ven que mis noches son de espera
No permitas que yo muera
Pues solo vivo por ti

Amor te lo juro por mi vida
Si acaso fue culpa mía
Viviré sufriendo así

Была ли это моя вина

Океан грусти бесконечной
Ты открыл мне в своей душе,
Зная, что больше всего на свете
Я отдавала тебе.
Если вчера я была виновата,
То и ты тоже неправ.
Почему ты отказываешь мне в счастье, быть рядом с тобой, любовь моя?
Милый, ты - душа моей души,
Верни мне покой,
Который я из-за тебя потеряла.
Милый, твои глаза - два светила,
Которые показали мне пути
Мечты и безумия.
Пойдем, мои ночи полны ожидания,
Не позволяй мне умереть,
Ведь я живу только ради тебя.

Любимый, клянусь тебе своей жизнью,
Если это была моя вина,
Я буду жить, страдая так.

Пойдем, мои ночи полны ожидания,
Не позволяй мне умереть,
Ведь я живу только ради тебя.

Любимый, клянусь тебе своей жизнью,
Если это была моя вина,
Я буду жить, страдая так.